WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997033800) BEHÄLTERMÜNDUNG UND VERSCHLUSSKAPPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/033800    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1997/000078
Veröffentlichungsdatum: 18.09.1997 Internationales Anmeldedatum: 03.03.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.10.1997    
IPC:
B65D 41/34 (2006.01), B65D 41/36 (2006.01)
Anmelder: CROWN CORK AG [CH/CH]; Römerstrasse 83, CH-4153 Reinach (CH) (For All Designated States Except US).
PFEFFERKORN, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BÖSL, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PFEFFERKORN, Georg; (DE).
BÖSL, Udo; (DE)
Vertreter: HEPP, Dieter; Hepp, Wenger & Ryffel AG, Friedtalweg 5, CH-9500 Wil (CH)
Prioritätsdaten:
658/96 13.03.1996 CH
Titel (DE) BEHÄLTERMÜNDUNG UND VERSCHLUSSKAPPE
(EN) CONTAINER OPENING AND PROTECTIVE CAP
(FR) ORIFICE DE CONTENANT ET BOUCHON DE FERMETURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Behältermündung (1) weist auf ihrer Aussenseite (2) radial nach aussen vorstehende Nocken (5) auf, welche mit Rückhalte-Elementen, insbesondere Aussparungen (21) des Garantiebandes (22) einer Verschlusskappe (20) in Eingriff bringbar sind. Die Nocken (5) und die Aussparungen (21) weisen je eine seitliche Rückhaltefläche (6, 25) und eine untere Rückhaltefläche (7, 26) auf. Wenn das Garantieband (22) mit seiner Aussparung (21) mit den Nocken (5) in Eingriff gebracht ist, kann es sich weder vertikal noch in Umfangsrichtung bewegen. Zum Spannen des Garantiebands (22) beim Aufschraubvorgang sind ausserdem Aufweitelemente (10, 11, 13) oberhalb der Nocken (5) angeordnet, die ein langsames und gleichmässiges Aufweiten des Garantiebands (22) erlauben.
(EN)The invention relates to a container opening (1) having on the outside (2) cams (5) protruding radially outwards which can be engaged with retaining elements, in particular recesses (21) of the tamper-indicating strip (22) of a protective cap (20). The cams (5) and the recesses (21) each have a lateral retaining surface (6, 25) and a lower retaining surface (7, 26). If the tamper-indicating strip (22) is engaged via its recess (21) with the cam (5), it cannot move vertically or towards the periphery. To tighten the tamper-indicating strip (22) during the screwing-on process, expansion members (10, 11, 13) are also arranged above the cams (5) which expand the tamper-indicating strip (22) slowly and steadily.
(FR)L'invention concerne un orifice de contenant (1) présentant, sur ses faces extérieures, des cames (5) faisant saillie vers l'extérieur dans le sens radial et pouvant venir en contact avec des éléments de retenue, notamment des évidements (21) de la bande (22) garantissant l'inviolabilité d'un bouchon de fermeture (20). Les cames (5) et les évidements (21) présentent chacun une face de retenue latérale (6, 25) et un face de retenue inférieure (7, 26). Lorsque la bande (22) est mise en contact par son évidement (21) avec la came (5), elle ne peut se déplacer ni dans le sens vertical ni dans le sens périphérique. Pour serrer la bande (22) lors du vissage du bouchon, des éléments d'élargissement (10, 11, 13) sont disposés au-dessus des cames (5) pour permettre un élargissement lent et régulier de la bande (22).
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)