WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997033780) WISCHBLATT FÜR SCHEIBEN VON KRAFTFAHRZEUGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/033780    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1997/000202
Veröffentlichungsdatum: 18.09.1997 Internationales Anmeldedatum: 04.02.1997
IPC:
B60S 1/38 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
NAGY, Tibor [BE/BE]; (BE) (For US Only)
Erfinder: NAGY, Tibor; (BE)
Prioritätsdaten:
196 09 578.6 12.03.1996 DE
Titel (DE) WISCHBLATT FÜR SCHEIBEN VON KRAFTFAHRZEUGEN
(EN) MOTOR-VEHICLE WINDSCREEN WIPER BLADE
(FR) BALAI D'ESSUIE-GLACE POUR VITRES DE VEHICULES A MOTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Wischblatt (10) für Scheiben (60) von Kraftfahrzeugen, mit einer langgestreckten, einen gleichbleibenden Querschnitt aufweisenden Wischleiste (16), die von einem Traggestell (12) gehalten und zur zu wischenden Scheibe (60) belastet quer zu ihrer Längserstreckung über die Scheibe (60) bewegbar ist, wobei im Querschnitt gesehen die Wischleiste (16) eine von dem Traggestell (12) gefasste, aus einem synthetischen Kautschuk bestehende Kopfleiste (20) und eine mit dieser verbundene Streifleiste (38) aufweist, an deren von der Kopfleiste (20) abgewandten Seite über einen langgestreckten Kippsteg (32) eine an der Scheibe (60) anliegende Wischlippenleiste (40) befestigt ist. Ein auf Dauer betriebssicheres und kostengünstig herzustellendes Wischblatt ergibt sich, wenn zumindest ein Teil der die Außenkontur der Streifleiste (38) bildenden Bereiche aus einem Naturkautschuk mit niedrigem Reibwert besteht.
(EN)The invention relates to a motor-vehicle windscreen (60) wiper blade (10) with an elongate wiper strip (16) which has a uniform cross-section. Said wiper strip is supported by a carrier frame (12), is biased towards the windscreen (60) to be wiped and can be moved transversely to its longitudinal extension across the windscreen (60). The wiper strip (16), when viewed in cross-section, has a head strip (20) consisting of synthetic rubber and held by the carrier frame (12), and a scraping member (38) connected to said head strip. A wiper lip strip (40) in contact with the windscreen (60) is fastened to the scraping-member side facing away from said head strip (20) by way of an elongate, tilting cross-member (32). A permanently reliable wiper blade to be produced economically can be obtained when at least one section of the regions forming the outer shape of the scraping member (38) consist of natural rubber with a low coefficient of friction.
(FR)L'invention concerne un balai d'essuie-glace (10) pour vitres (60) de véhicules à moteur, comprenant une lame d'essuie-glace allongée (16) de section constante qui est maintenue par une armature de support (12), est sollicitée en direction de la vitre (60) à essuyer, et peut être déplacée transversalement à son axe longitudinal sur la vitre. Vue en coupe, la lame (16) présente une partie tête (20) en caoutchouc synthétique, maintenue par l'armature de support (12) et une partie de raclage (38) raccordée à cette partie tête. Une partie lèvre (40) prenant appui sur la vitre (60) est fixée sur le côté de la partie de raclage opposé à la partie tête (20) au moyen d'une nervure basculante (32) allongée. On obtient un balai d'essuie-glace fiable et pouvant être produit de façon économique, si au moins une partie des zones formant les contours extérieurs de la partie de raclage (38) est réalisée dans un caoutchouc naturel à faible coefficient de friction.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)