WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997033778) GURTAUFROLLER-GURTSTRAMMER-KOMBINATION MIT KRAFTBEGRENZER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/033778    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/001151
Veröffentlichungsdatum: 18.09.1997 Internationales Anmeldedatum: 07.03.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.10.1997    
IPC:
B60R 22/46 (2006.01)
Anmelder: AUTOLIV DEVELOPMENT AB [SE/SE]; Vallentinsvägen 22, S-447 83 Vargada (SE) (For All Designated States Except US).
SCHMIDT, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FUGEL, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHMIDT, Thomas; (DE).
FUGEL, Frank; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Karl-Ernst; Turmstrasse 22, D-40878 Ratingen (DE)
Prioritätsdaten:
196 09 524.7 11.03.1996 DE
Titel (DE) GURTAUFROLLER-GURTSTRAMMER-KOMBINATION MIT KRAFTBEGRENZER
(EN) BELT WINDING AND TIGHTENING COMBINATION WITH A FORCE LIMITER
(FR) SYSTEME COMBINE POUR ENROULER ET TENDRE UNE CEINTURE, MUNI D'UN LIMITEUR DE FORCE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem selbstsperrenden Sicherheitsgurtaufroller mit einer fahrzeugsensitiv und/oder gurtbandsensitiv ansteuerbaren Blockiervorrichtung und mit einer auf die Aufwickelwelle einwirkenden Strammvorrichtung, wobei eine Kraftbegrenzungsvorrichtung in Form eines Torsionsstabes vorgesehen sowie eine durch die Strammbewegung auslösbare Klinkenkupplung mit einer Kraftbegrenzerklinke zum Zu- oder Abschalten der Kraftbegrenzungseinrichtung angeordnet ist, soll für eine sichere Einsteuerung der Kraftbegrenzerklinke gesorgt sein. Hierzu ist vorgesehen, daß die Klinkenkupplung einen gegenüber der Gurtaufwickelwelle (10) in deren beim Strammvorgang gegebener Drehrichtung um einen Winkelbetrag relativ verdrehbaren Kulissenring (23, 45) aufweist, wobei die Relativdrehung des Kulissenringes (23, 45) durch die zu Beginn des Strammvorgangs wirksame Massenträgheit der Gurtaufwickelwelle (10) gegenüber der Antriebsscheibe (18, 38) der Strammvorrichtung erfolgt und die Kraftbegrenzerklinke (27, 42) mittels einer Zwangssteuerung (28, 29; 49, 51) in die dem Funktionszustand entsprechende Stellung einsteuert.
(EN)The object of the invention is to ensure that the force-limiting pawls are reliably controlled in a self-locking safety belt winding system with a locking device which can be controlled in a vehicle-sensitive and/or belt-sensitive manner, and with a tightening device which acts on the winding shaft, a force limiter in the form of a torsion rod being provided, and a pawl coupling which can be triggered by the tightening movement and has a force-limiting pawl being adapted to switch the force limiter on and off. This object is achieved in that the pawl coupling comprises a slide ring (23, 45) which can be rotated by an angular amount relative to the belt winding shaft (10) in its sense of rotation determined during the tightening process, the relative rotation of the slide ring (23, 45) being brought about by the mass inertia of the belt winding shaft (10) relative to the tightening device drive plate (18, 38), which mass inertia is active at the beginning of the tightening process. The relative rotation of the slide ring (23, 45) moves the force-limiting pawl (27, 42) into the position corresponding to the operating state by means of a forced control system (28, 29; 49, 51).
(FR)L'invention concerne un enrouleur de ceinture de sécurité à blocage automatique comprenant un dispositif de blocage pilotable de manière sensible au véhicule et/ou à la sangle de la ceinture et un dispositif tenseur agissant sur l'arbre d'enroulement. Il est prévu un dispositif de limitation de force sous forme de barre de torsion, ainsi qu'un accouplement à cliquets se déclenchant sous l'effet du mouvement de tension et muni d'un cliquet de limitation de force destiné à lancer ou à arrêter le dispositif de limitation de force. L'invention vise à assurer une commande fiable des cliquets de limitation de force. A cet effet, il est prévu que l'accouplement à cliquets comporte un anneau à coulisse (23, 45) pouvant tourner d'une somme angulaire par rapport à l'arbre d'enroulement de la ceinture (10), dans son sens de rotation donné pendant le processus de tension. La rotation relative de l'anneau à coulisse (23, 45) s'effectue sous l'effet de l'inertie de masse de l'arbre d'enroulement de la ceinture (10) par rapport au disque d'entraînement (18, 38), ladite inertie de masse étant active au début du processus de tension. La rotation relative de l'anneau à coulisse (23, 45) fait passer le cliquet de limitation de force (27, 42) dans la position correspondant à l'état fonctionnel, à l'aide d'une commande forcée (28, 29; 49, 51).
Designierte Staaten: AU, BR, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)