WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997033456) SCHALTUNGSANORDNUNG ZUM ZÜNDEN EINER HOCHDRUCKGASENTLADUNGSLAMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/033456    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1997/000256
Veröffentlichungsdatum: 12.09.1997 Internationales Anmeldedatum: 12.02.1997
IPC:
H05B 41/288 (2006.01), H05B 41/38 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
GORILLE, Ingo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GORILLE, Ingo; (DE)
Prioritätsdaten:
196 08 658.2 06.03.1996 DE
Titel (DE) SCHALTUNGSANORDNUNG ZUM ZÜNDEN EINER HOCHDRUCKGASENTLADUNGSLAMPE
(EN) CIRCUIT ARRANGEMENT FOR IGNITING OF HIGH-PRESSURE GAS DISCHARGE LAMPS
(FR) MONTAGE POUR L'ALLUMAGE DE LAMPES LUMINESCENTES A GAZ A HAUTE PRESSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Schaltungsanordnung zum Zünden einer Hochdruckgasentladungslampe (1) enthält eine Brückenschaltung (10), bei der in zumindest einem Zweig zwei gesteuerte Schalttransistoren (11, 12) angeordnet sind. Die Hochdruckgasentladungslampe (1) wird über den Brückenzweig (13-16) der Brückenschaltung (10) mit Zünd- und Brennenergie versorgt, wobei im Brückenzweig die Primärwicklung (9) eines Transformators (7) angeordnet ist, auf dessen Sekundärwicklung (6) ein Schwingkreis (6, 8) angeordnet ist, durch den die Hochdruckgasentladungslampe (1) von dem sekundärseitigen Schwingkreis (6, 8) mit Brenn- und Zündenergie versorgt wird. Sowohl der Brennbetrieb als auch der Zündvorgang wird mit Hochfrequenz betrieben. Das Übersetzungsverhältnis (ü¿Z?) des Transformators (7) wird zum Zünden der Hochdruckgasentladungslampe (1) erhöht gegenüber dem beim Betrieb der Hochdruckgasentladungslampe (1) vorliegenden Übersetzungsverhältnis (ü¿B?). Dies erfolgt insbesondere durch von einem Transistor (30) gesteuertes Kurzschließen eines Teils (9K) der Primärwicklung (9) des Transformators (7) beim Zündvorgang.
(EN)The invention relates to a circuit arrangement for igniting a high-pressure gas discharge lamp (1). Said arrangement contains a bridge circuit (10) in which two controlled switching transistors (11, 12) are arranged in at least one branch. The high-pressure gas discharge lamp (1) is supplied by way of the bridge branch (13-16) of the bridge circuit (10) with igniting and burning power, the primary winding (9) of a transformer (7) being arranged in the bridge branch. An oscillating circuit (6, 8) is arranged on the secondary winding (6) of said transformer, the high-pressure gas discharge lamp (1) being supplied with burning and igniting power by said oscillating circuit (6, 8) on the secondary side. Burning and ignition function are performed with high frequency. The transformation ratio (ü¿Z?) of the transformer (7) is increased, in relation to the transformation ratio (ü¿B?) when the high-pressure gas discharge lamp (1) is in operation, to ignite the high-pressure gas discharge lamp (1). Said increase is carried out, in particular, by transistor(30)-controlled short-circuiting of a part (9K) of the primary winding (9) of the transformer (7) during ignition.
(FR)L'invention concerne un montage servant à l'allumage d'une lampe luminescente à gaz à haute pression (1). Ledit montage comprend un circuit en pont (10) dans lequel deux transistors de commutation (11, 12) commandés sont disposés dans au moins une branche. La lampe luminescente à gaz à haute pression (1) est alimentée, par l'intermédiaire de la branche de pont (13-16) du circuit en pont (10), en énergie d'allumage et de décharge, l'enroulement primaire (9) d'un transformateur (7) étant disposé dans cette branche de pont. Un circuit oscillant (6, 8) est placé sur l'enroulement secondaire (6) dudit transformateur, la lampe luminescente à gaz à haute pression (1) étant alimentée en énergie de décharge et d'allumage par ledit circuit oscillant (6, 8) monté sur le côté secondaire. La décharge et l'allumage se font à une haute fréquence. Le rapport de transformation (ü¿Z?) du transformateur (7) est augmenté, par rapport au rapport de transformation (ü¿B?) existant lorsque ladite lampe luminescente à gaz (1) fonctionne, pour allumer la lampe luminescente à gaz à haute pression (1). Cette augmentation se fait, en particulier, par la mise en court circuit, commandée par un transistor (30), d'une partie (9K) de l'enroulement primaire (9) du transformateur (7) pendant l'allumage.
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)