WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997033246) CHIPKARTE UND KARTENLESER FÜR CHIPKARTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/033246    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1996/002158
Veröffentlichungsdatum: 12.09.1997 Internationales Anmeldedatum: 13.11.1996
IPC:
G06K 7/00 (2006.01), G06K 19/077 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
JELINEK, Egbert [AT/DE]; (DE) (For US Only).
GOSS, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JELINEK, Egbert; (DE).
GOSS, Stefan; (DE)
Prioritätsdaten:
196 08 990.5 08.03.1996 DE
Titel (DE) CHIPKARTE UND KARTENLESER FÜR CHIPKARTEN
(EN) CHIP CARD AND CHIP CARD READER
(FR) CARTE A PUCE ET LECTEUR DE CARTE A PUCE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Chipkarte (1) mit Schreib- und/oder Lesekontakten (10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17) auf der Oberfläche der Chipkarte (1) vorgeschlagen. Die Schreib- und/oder Lesekontakte (10, ..., 17) dienen zur Kontaktierung von entsprechenden starren Gegenkontakten (20, ..., 27) eines Kartenlesers mit einem Kartenschacht zur Aufnahme der Chipkarte (1). Dabei sind die Kontakte (10, ..., 17) so ausgebildet, daß sie die Kontaktierung während eines insbesondere beim Einschieben der Chipkarte (1) in den Kartenschacht auftretenden Überhubs und/oder während einer zur Beendigung eines Schreibvorganges erforderlichen Zeit beim Entnehmen der Chipkarte (1) aus dem Kartenschacht und/oder während eines quer zur Richtung der Einführung der Chipkarte (1) in den Kartenleser auftretenden Hubes, insbesondere beim Einschieben oder Entnehmen der Chipkarte (1) aufrechterhalten. Die Kontakte (10, ..., 17) sind so ausgebildet, daß es beim Überstreichen der Kontakte (10, ..., 17) durch die Gegenkontakte (20, ..., 27) zu keinem Kurzschluß zwischen einzelnen Kontakten (10, ..., 17) kommt. Es wird außerdem ein Kartenleser für Chipkarten vorgeschlagen, der einen Kartenschacht zur Aufnahme einer Chipkarte (1) und Gegenkontakte (20, ..., 27) zum mechanischen Zusammenwirken mit Schreib- und/oder Lesekontakten (10, ..., 17) auf der Chipkarte (1) und zur elektrisch leitenden Verbindung eines Rechners mit den Kontakten (10, ..., 17) aufweist. Dabei sind die Gegenkontakte (20, ..., 27) in und/oder quer zur Richtung der Einführung der Chipkarte (1) in den Kartenleser abgerundet. Der Rundungsradius ist dabei so gewählt, daß es beim Überstreichen der Kontakte (10, ..., 17) der Chipkarte (1) durch die Gegenkontakte (20, ..., 27) zu keinem Kurzschluß zwischen einzelnen Kontakten (10, ..., 17) kommt.
(EN)A chip card (1) is disclosed with write and/or read contacts (10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17) on its surface. The write and/or read contacts (10, ..., 17) contact corresponding rigid matching contacts (20, ..., 27) of a card reader with a chip card (1) reception shaft. The contacts (10, ..., 17) are designed in such a way that contact is maintained when the chip card (1) is moved beyond its normal position, in particular when it is inserted into the card reception shaft, during the time required to end a writing operation when the chip card (1) is removed from the card reception shaft and/or when the chip card (1) is moved in or across its insertion direction into the card reader, in particular when the chip card (1) is inserted into or withdrawn from the card reader. The contacts (10, ..., 17) are designed in such a way that no short-circuit is produced between individual contacts (10, ..., 17) when the matching contacts (20, ..., 27) pass over the contacts (10, ..., 17). A chip card reader has a chip card (1) reception shaft and matching contacts (20, ..., 27) that mechanically cooperate with write and/or read contacts (10, ..., 17) on the chip card (1) and that electrically connect a computer to the contacts (10, ..., 17). The matching contacts (20, ..., 27) are rounded in and/or across the insertion direction of the chip card (1) into the card reader. The curvature radius is selected in such a way that no short-circuit is produced between individual contacts (10, ..., 17) when the matching contacts (20, ..., 27) pass over the contacts (10, ..., 17) of the chip card (1).
(FR)Cette carte à puce (1) est pourvue à sa surface de contacts de lecture et/ou d'écriture (10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17) qui entrent en contact avec des contacts complémentaires rigides (20, ..., 27) d'un lecteur de cartes à puce pourvu d'un puits de réception de la carte à puce (1). Les contacts (10, ..., 17) sont conçus de sorte que le contact soit maintenu lorsque la carte à puce (1) est introduite au-delà de sa position normale dans le puits de réception de cartes, pendant le temps nécessaire pour achever une opération d'écriture lorsque la carte à puce (1) est retirée du puits de réception de cartes et/ou lorsque la carte à puce (1) se déplace transversalement à son sens d'introduction dans le lecteur de cartes, notamment lorsque la carte à puce (1) est introduite ou retirée du lecteur de cartes. Lorsque les contacts complémentaires (20, ..., 27) passent sur les contacts (10, ..., 17), il ne se produit aucun court-circuit entre des contacts individuels (10, ..., 17). L'invention concerne également un lecteur de cartes à puce pourvu d'un puits de réception d'une carte à puce (1) et de contacts complémentaires (20, ..., 27) qui coopèrent mécaniquement avec les contacts de lecture et/ou d'écriture (10, ..., 17) sur la carte à puce (1) et qui connectent électriquement un ordinateur aux contacts (10, ..., 17). Les contacts complémentaires (20, ..., 27) sont arrondis dans la direction d'introduction de la carte à puce (1) dans le lecteur de cartes à puce et/ou transversalement à cette direction. Le rayon de courbure est sélectionné de sorte que lorsque les contacts complémentaires (20, ..., 27) passent sur les contacts (10, ..., 17) de la carte à puce (1), il ne se produise aucun court-circuit entre les contacts individuels (10, ..., 17).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)