WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997032731) BANDDRUCKGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/032731    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/000273
Veröffentlichungsdatum: 12.09.1997 Internationales Anmeldedatum: 22.01.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.05.1997    
IPC:
B41J 25/316 (2006.01), B41J 35/28 (2006.01)
Anmelder: ESSELTE N.V. [BE/BE]; Industriepark-Noord 30, B-9100 St. Niklaas (BE) (For All Designated States Except US).
TSE, Yui, Po [GB/GB]; (HK) (For US Only)
Erfinder: TSE, Yui, Po; (HK)
Vertreter: FRANZEN, Peter; Esselte Meto International GmbH, Westerwaldstrasse 3-13, D-64646 Heppenheim (DE)
Prioritätsdaten:
96103521.9 07.03.1996 EP
Titel (DE) BANDDRUCKGERÄT
(EN) TAPE PRINTER
(FR) APPAREIL A IMPRIMER DES BANDES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Banddruckgerät mit einem Kassettenaufnahmeraum (2), in den eine Kassette (10) einsetzbar ist, die ein zu bedruckendes Band (14) enthält, bei dem ein öffenbarer Deckel (55) am Kassettenaufnahmeraum (2) vorgesehen ist, und bei dem ein Druckkopf (32) und eine Druckwalze (6) relativ zueinander in eine Betriebsstellung mit Druckbereitschaft bringbar sind, wobei der Druckkopf (32) und/oder die Druckwalze (6) mit dem Deckel (55) in Wirkverbindung stehen, so daß der Druckkopf (32) und die Druckwalze (6) in einer Außerbetriebsstellung sind, wenn der Deckel (55) offen ist. Um zu verhindern, daß sich die Druckwalze (6) unerwünschterweise verformt, wenn keine Kassette (10) eingelegt ist, wird vorgeschlagen, daß Mittel zur Detektion einer Kassette (10) im Kassettenaufnahmeraum (2) vorhanden sind, die ein Verbringen des Druckkopfs (32) und der Druckwalze (6) in die Betriebsstellung unterbinden, wenn keine Kassette (10) im Kassettenaufnahmeraum (2) eingesetzt ist.
(EN)The invention relates to a tape printer with a cassette chamber (2) into which can be inserted a cassette (10) containing a tape (14) to be printed, in which there is an openable cover (55) on the cassette chamber (2), and a printing head (32) and a printing roller (6) can be arranged in relation to each other in an operative printing position, where the printing head (32) and/or the printing roller (6) are operatively connected to the cover (55) so that the printing head (32) and the printing roller (6) are rendered inoperative when the cover (55) is open. To prevent the printing roller (6) from being undesirably deformed in the absence of a cassette (10), it is proposed that means for detecting a cassette (10) be fitted in the cassette chamber (2) which prevent the printing head (32) and the printing roller (6) from being taken into the operative position where there is no cassette (10) in the cassette chamber (2).
(FR)Cet appareil à imprimer des bandes comprend une chambre de réception (2) d'une cassette dans laquelle on peut insérer une cassette (10) qui contient une bande à imprimer (14). La chambre (2) de réception de la cassette est pourvue d'un couvercle ouvrable (55). Une tête d'impression (32) et un rouleau d'impression (6) peuvent être mis dans une position relative de fonctionnement dans laquelle l'appareil est prêt à imprimer. La tête d'impression (32) et/ou le rouleau d'impression (6) coopèrent avec le couvercle (55) de sorte que la tête d'impression (32) et le rouleau d'impression (6) soient mis hors service quand le couvercle (55) est ouvert. Afin d'éviter que le rouleau d'impression (6) ne subisse des déformations indésirables lorsque l'on insère une cassette (10), des moyens de détection d'une cassette (10) dans la chambre (2) de réception de la cassette empêchent la tête d'impression (32) et le rouleau d'impression (6) de se mettre en position de fonctionnement quand la chambre (2) de réception de la cassette ne contient aucune cassette (10).
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)