WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997032511) STAUBSAUGER MIT EINEM MOTORGEHÄUSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/032511    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/001054
Veröffentlichungsdatum: 12.09.1997 Internationales Anmeldedatum: 03.03.1997
IPC:
A47L 9/28 (2006.01), A47L 9/32 (2006.01)
Anmelder: VORWERK & CO. INTERHOLDING GMBH [DE/DE]; Mühlenweg 17-37, D-42275 Wuppertal (DE) (For All Designated States Except US).
JACOBS, Carsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ARNOLD, Hans-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEIDER, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÖNHOFF, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JACOBS, Carsten; (DE).
ARNOLD, Hans-Peter; (DE).
HEIDER, Uwe; (DE).
SCHÖNHOFF, Helmut; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Enno; Rieder & Partner, Corneliusstrasse 45, D-42329 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
196 08 247.1 04.03.1996 DE
Titel (DE) STAUBSAUGER MIT EINEM MOTORGEHÄUSE
(EN) VACUUM CLEANER WITH A MOTOR CASING
(FR) ASPIRATEUR AVEC CARTER MOTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Staubsauger mit einem Motorgehäuse (G), gegebenenfalls mit einer angeschlossenen Filterkammer, und einem Gerätestiel (St), wobei der Gerätestiel (St) in eine gehäusenahe Steckaufnahme (21) des Motorgehäuses (G) einsteckbar ist und wobei beim Einstecken des Gerätestieles (St) ein in dem Motorgehäuse (G) angebrachter Leistungsschalter (24) betätigt wird. Um einen Staubsauger der in Rede stehenden Art hinsichtlich der durch den Gerätestiel bewirkten Umschaltung des motorgehäuseseitigen Leistungsschalters zu verbessern, wird vorgeschlagen, daß der als Schiebeschalter ausgebildete Leistungsschalter (24) einen Fernbetätigungsfortsatz (48) aufweist, der durch Einstecken des Gerätestieles (St) unter gleichzeitiger Betätigung des Leistungsschalters (24) beaufschlagt wird.
(EN)The invention relates to a vacuum cleaner with a motor casing (G), possibly with a filter chamber connected thereto, and a shaft (St). The shaft (St) can be inserted into a socket (21) close to the motor casing (G) and, when said shaft (St) is inserted, a power switch (24) fitted in the motor casing (G) is actuated. In order to improve a vacuum cleaner of this kind with respect to the changeover of the power switch on the motor casing side actuated by the shaft, it is proposed that the power switch (24), taking the form of a sliding switch, have a remote actuation projection (48) which is operated by the insertion of the shaft (St) and by the actuation of the power switch (24) at the same time.
(FR)L'invention concerne un aspirateur comportant un carter moteur (G), éventuellement une chambre filtrante raccordée à ce dernier, et un manche (St) pouvant être introduit dans un logement d'enfichage (21) à proximité du carter moteur (G). L'introduction du manche (St) entraîne l'actionnement d'un interrupteur de puissance (24) placé dans le carter moteur (G). L'invention vise à améliorer un aspirateur ce type, en particulier la commutation de l'interrupteur de puissance situé côté carter moteur et actionné par le manche. A cet effet, l'interrupteur de puissance (24) conçu sous forme d'interrupteur à coulisse présente un prolongement (48) servant de télécommande, qui est actionné lors de l'insertion du manche (St) et lors de l'actionnement simultané de l'interrupteur de puissance (24).
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)