WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997032453) LEUCHTSTOFFLAMPE MIT AUSWECHSELBAREM LEUCHTTEIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/032453    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/000276
Veröffentlichungsdatum: 04.09.1997 Internationales Anmeldedatum: 22.01.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.08.1997    
IPC:
F21S 2/00 (2006.01), H01J 61/32 (2006.01)
Anmelder: HOLZER, Walter [DE/DE]; (DE)
Erfinder: HOLZER, Walter; (DE)
Vertreter: RIEBLING, Peter; Postfach 3160, D-88113 Lindau (DE)
Prioritätsdaten:
196 07 208.5 26.02.1996 DE
Titel (DE) LEUCHTSTOFFLAMPE MIT AUSWECHSELBAREM LEUCHTTEIL
(EN) FLUORESCENT LAMP WITH REPLACEABLE LIGHT ELEMENT
(FR) TUBE FLUORESCENT A PARTIE LUMINEUSE REMPLAÇABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung beschreibt ein Baukastensystem für Leuchtstofflampen (1) mit getrenntem Vorschaltgerät. Standardmodul geringer Leistung, die kostengünstig und rationell gefertigt werden können, sind speziell ansteckbar in beliebigen Kombinationen an Vorschaltgeräte, die als Kompaktleuchten oder in Fassungsgehäusen angeordnet sind. Eine Anzahl Ausführungsbeispiele zeigen die neuen Möglichkeiten bei der Konstruktion von Beleuchtungssystemen. Diese Leuchtstofflampen haben jeweils ein auswechselbares Leuchtteil, das aus mindestens einem einseitig gesockelten Gasentladungsgefäss (1) als Leuchtteil und mindestens einem als getrennte Einheit aufgebauten Vorschaltgerät (6) besteht, welches in einem Gehäuse angeordnet und mit dem Leuchtteil über Steckanschlüsse (2) elektrisch verbindbar ist. Das Leuchtteil wird als Standardmodul für kleine Leistungen mit einem Glasrohrdurchmesser des Gasentladungsgefässes mit höchstens 13 mm aufgebaut, so dass es einzeln oder in Gruppen in verschiedenen Gehäuse einsteckbar ist.
(EN)The invention concerns a construction kit system for fluorescent lamps (1) with separate choke unit. Standard low-power modules which are cheap and easy to manufacture can in particular be plugged in any combinations into choke units fitted as compact lights or in lamp housings. A number of examples are ginven and show the new possibilities for constructing lighting systems. These fluorescent lamps each have a replaceable light element comprising at least one gas discharge vessel (1) with a base at one end as the light element and at least one choke unit (6) in the form of a separate unit fitted in a housing and capable of electrical connection via plug connectors (2) to the light element. The light element is designed as a standard low-power module with a glass tube diameter of the gas discharge vessel of no more than 13 mm, thus allowing it to be plugged into different housings individually or in groups.
(FR)L'invention concerne un système modulaire pour tubes fluorescents (1) comprenant un ballast séparé. Selon l'invention, des modules standards de faible puissance, qui peuvent être fabriqués simplement et de façon bon marché, peuvent être enfichés selon n'importe quelle combinaison, dans des ballasts conçus comme tubes compacts ou montés dans des boîtiers à douilles. Un certain nombre d'exemples de modes de réalisation montre les nouvelles possibilités offertes par l'invention dans la conception de systèmes d'éclairage. Ces tubes fluorescents présentent chacun une partie lumineuse remplaçable comprenant au moins un tube de décharge (1) avec un culot sur un côté, formant la partie lumineuse, et au moins un ballast (6), conçu en tant qu'unité séparée, disposé dans un boîtier et pouvant être raccordé électriquement à la partie lumineuse par des connecteurs enfichables (2). La partie lumineuse est conçue en tant que module standard pour de faibles puissances, avec un diamètre du tube en verre formant le tube de décharge inférieur à 13 mm, de façon à pouvoir être enfichée individuellement ou en groupes, dans différents boîtiers.
Designierte Staaten: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)