WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997032369) ABISOLIERVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/032369    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/000753
Veröffentlichungsdatum: 04.09.1997 Internationales Anmeldedatum: 18.02.1997
IPC:
H02G 1/12 (2006.01)
Anmelder: KRAMPE, Franz [DE/DE]; (DE)
Erfinder: KRAMPE, Franz; (DE)
Vertreter: HOFFMEISTER, Helmut; Goldstrasse 36, D-48147 Münster (DE)
Prioritätsdaten:
196 07 949.7 01.03.1996 DE
Titel (DE) ABISOLIERVORRICHTUNG
(EN) WIRE STRIPPER
(FR) DISPOSITIF DE DENUDAGE DE FILS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Damit eine Vorrichtung zur Vorbereitung elektrischer Leiter und/oder Leitungen für eine Installation ein feinfühliges Arbeiten erlaubt, sind deren Schenkel ausgebildet als zwei sich gegenüberliegende Außenschenkel (1, 2) und wenigstens einen Einsatzschenkel (3, 4), der an einem der Außenschenkel (1, 2) angeordnet ist. In einem Zwischenelement (50) sind der erste Außenschenkel (1) mit einem ersten Bolzenelement (6'), der zweite Außenschenkel (2) mit einem zweiten Bolzenelement (9') und der Einsatzschenkel (3, 4) mit wenigstens einem weiteren Bolzenelement (7', 8'), das zwischen dem ersten und dem zweiten Bolzenelement (6', 9') im Zwischenelement (50) angeordnet ist, gehalten. Hierdurch sind mit einem derartig ausgebildeten Vielfachgelenk (5) beide Außenschenkel (1, 2) und der jeweils in ihnen angeordnete Einsatzschenkel (3, 4) mit ihren Werkzeugteilen (11, 12; 13, 14; 15, 16) gemeinsam aufeinander preßbar und die Außenschenkel (1, 2) untereinander und jeweils gegenüber dem Einsatzschenkel (3, 4) in eine Richtung gegeneinander unterschiedlich weit verschiebbar.
(EN)In order to give the device proposed for preparing electric wires and/or cables for installation a sensitive feel, it is designed with two outer grips (1, 2) disposed opposite each other and at least one inner arm (3, 4) mounted on one of the outer grips (1, 2). A link element (50) holds the first outer grip (1) by a first bolt (6'), the second outer grip (2) by a second bolt (9') and the inner arm (3, 4) by at least one additional bolt (7', 8') located in the link element (50) between the first and second bolts (6', 9'). A multiple joint (5) of this kind enables both of the outer grips (1, 2) and their associated inner arms (3, 4), together with their tool parts (11, 12; 13, 14; 15, 16), to be pressed against each other and for the outer grips (1, 2) to be moved different distances towards each other and also different distances with respect to the inner arm (3, 4).
(FR)Afin qu'un dispositif selon l'invention, servant à préparer des fils et/ou des câbles électriques pour une installation, permette de travailler avec une certaine sensibilité, il comporte deux parties de préhension extérieures (1, 2) placées à l'opposé l'une de l'autre et au moins un bras intérieur (3, 4) monté sur l'une des parties de préhension extérieures (1, 2). Dans un élément de liaison (50), la première partie de préhension extérieure (1) est maintenue par un premier axe (6'), la seconde partie de préhension (2) est maintenue par un second axe (9') et le bras intérieur (3, 4) est maintenu par au moins un axe (7', 8') additionnel placé dans l'élément de liaison (50), entre le premier et le second axe (6', 9'). Une articulation multiple (5) de ce type permet aux parties de préhension extérieures (1, 2) d'être pressées l'une contre l'autre avec leur bras associé (3, 4) et avec leurs parties jouant le rôle d'outils (11, 12; 13, 14; 15, 16), et également d'être déplacées l'une en direction de l'autre sur différentes distances et également sur différentes distances par rapport au bras intérieur (3, 4).
Designierte Staaten: AU, CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)