WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997032103) SCHIEBETÜRANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/032103    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/001014
Veröffentlichungsdatum: 04.09.1997 Internationales Anmeldedatum: 28.02.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    01.07.1997    
IPC:
E05D 15/06 (2006.01), E05F 15/00 (2015.01)
Anmelder: GEZE GRUNDSTÜCKS-UND BETEILIGUNGSGESELLSCHAFT GMBH [DE/DE]; Siemensstrasse 21-29, D-71229 Leonberg (DE) (For All Designated States Except US).
FISCHBACH, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FÜCHTMANN, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LUITHLEN, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
METTENLEITER, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FISCHBACH, Stefan; (DE).
FÜCHTMANN, Josef; (DE).
LUITHLEN, Heinz; (DE).
METTENLEITER, Karl; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
GEZE GRUNDSTÜCKS-UND BETEILIGUNGSGESELLSCHAFT MBH; Siemensstrasse 21-29, D-71229 Leonberg (DE)
Prioritätsdaten:
196 07 891.1 01.03.1996 DE
196 28 670.0 16.07.1996 DE
196 28 673.5 16.07.1996 DE
196 28 657.3 16.07.1996 DE
196 50 132.6 03.12.1996 DE
196 50 351.5 04.12.1996 DE
196 54 476.9 27.12.1996 DE
196 54 477.7 27.12.1996 DE
196 54 478.5 27.12.1996 DE
197 00 831.3 13.01.1997 DE
Titel (DE) SCHIEBETÜRANLAGE
(EN) SLIDING DOOR SYSTEM
(FR) SYSTEME DE PORTE COULISSANTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben wird eine Schiebetüranlage mit mindestens einem motorisch angetriebenen Schiebetürflügel, vorzugsweise automatische Schiebetür, mit einem Laufwerk, sowie Antriebs- und Steuerungseinrichtungen. Dabei sind Antriebs- und Steuerungseinrichtungen (2a, 2c, 2f, 2g, 28) in einem Aufnahmeraum (55) angeordnet, der sich frontseitig an das Laufwerk (1) anschließt, wobei der Aufnahmeraum (55) und das Laufwerk (1) einen zusammengesetzten, im wesentlichen quaderförmigen Körper bilden, dessen Unterkante bis zur Flügeloberkante reicht, oder die Flügeloberkante übergreift und dessen vertikale Bauhöhe durch den Querschnitt des Antriebsmotors (2a) und/oder durch die vertikale Bauhöhe des Laufwerks (1) bestimmt ist und dessen horizontale Bautiefe mindestens zweimal so groß ist wie die vertikale Bauhöhe. In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Laufwerk (1) als kastenförmiges Laufwerksprofil (63) mit zwei vertikalen Schenkeln (63a, 63b) und vorzugsweise quadratischem Querschnitt ausgebildet. Der eine vertikale Schenkel (63a) ist über eine Einhängevorrichtung (33) in einem gebäudeseitig befestigten Trägerelement oder Trägermodul (3) eingehängt und durch eine Klemmvorrichtung (34) mit diesem verbunden. Der andere frontseitige vertikale Schenkel (63b) weist eine horizontal verlaufende Längsnut (350) von C- oder T-förmiger Gestalt auf. In der Nut sind die Antriebs- und Steuerungseinrichtungen (2a, 2c, 2f, 2g, 28) einzeln oder in Baugruppen variabel plazierbar aufgenommen und durch Klemmsteine (351) mit Spannschrauben (352) befestigt. Es ergibt sich eine Schiebetüranlage von besonders kompakter Bauweise und niedriger Bauhöhe.
(EN)The invention relates to a sliding door system with at least one sliding door wings, preferably an automatic sliding door, with a running mechanism and drive and control means. Said drive and control means (2a, 2c, 2f, 2g, 28) are arranged in a receiving space (55) which is attached to the front of the running mechanism (1), the receiving space (55) and running mechanism (1) forming a substantially square, composite body. The lower edge of said body extends up to or engages over the upper edge of the wing, its overall vertical height is determined by the cross-section of the drive motor (2a) and/or by the overall vertical height of the running mechanism (1), and its overall horizontal width is at least twice as large as the overall vertical height. In a preferred embodiment, the running mechanism (1) takes the form of a box-shaped running mechanism section (63) with two vertical legs (63a, 63b) and a preferably square cross section. The one vertical leg (63a) is suspended by a suspension device (33) in a carrier member or carrier module (3) secured to the building, and connected to said carrier member by a clamping device (34). The second, front, vertical leg (63b) has a longitudinal groove (350) extending horizontally of a C or T-shaped form. The drive and control means (2a, 2c, 2f, 2g, 28) are held to be positioned in the groove in a variable manner either individually or in assemblies and are fastened by clamping pads (351) with clamping screws (352). Thus one obtains a sliding door system which has a particularly compact structure and a low overall height.
(FR)L'invention concerne un système de porte coulissante comprenant au moins deux ventaux, de préférence une porte coulissante automatique, pourvu d'un mécanisme de roulement et de dispositifs d'entraînement et de commande. Lesdits dispositifs d'entraînement et de commande (2a, 2c, 2f, 2g, 28) sont disposés dans un logement (55) qui est raccordé au côté avant du mécanisme de roulement (1), ledit logement (55) et le mécanisme de roulement (1) formant un corps composite sensiblement carré. Le bord inférieur dudit corps s'étend jusqu'au bord supérieur du ventail ou dépasse celui-ci, sa hauteur totale est déterminée par la section du moteur d'entraînement (2a) et/ou par la hauteur totale du mécanisme de roulement (1), et sa largeur totale est égale à au moins deux fois sa hauteur totale. Dans un mode préféré de réalisation, le mécanisme de roulement (1) se présente sous la forme d'un profilé de mécanisme de roulement (63) en forme de caisson, avec deux ailes verticales (63a, 63b) et présente, de préférence, une section carrée. Une aile verticale (63a) est suspendue par l'intermédiaire d'un dispositif de suspension (33) dans un élément porteur du module porteur (3) fixé au bâtiment, et relié audit élément porteur par un dispositif de blocage (34). L'autre aile verticale (63b), qui se trouve à l'avant, comporte une rainure longitudinale (350) s'étendant horizontalement, en forme de C ou de T. Les dispositifs d'entraînement et de commande (2a, 2c, 2f, 2g, 28) sont logés dans la rainure de façon à être positionnés de différentes manières, soit individuellement, soit sous forme d'ensembles, et sont fixés par des blocs de blocage (351) pourvus de vis de serrage (352). On obtient ainsi un système de porte coulissante d'une structure particulièrement compacte et d'un faible encombrement en hauteur.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)