WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997031852) BREMSFANGVORRICHTUNG UND BREMSBACKE, INSBESONDERE FÜR AUFZUGSKABINEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/031852    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1997/000075
Veröffentlichungsdatum: 04.09.1997 Internationales Anmeldedatum: 28.02.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.07.1997    
IPC:
B66B 5/22 (2006.01)
Anmelder: COBIANCHI LIFTTEILE AG [CH/CH]; Sägegasse 5, CH-3110 Münsingen (CH) (For All Designated States Except US).
PERROUD, Ervin [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: PERROUD, Ervin; (CH)
Vertreter: BOVARD AG; Optingenstrasse 16, CH-3000 Bern 25 (CH)
Prioritätsdaten:
537/96 01.03.1996 CH
Titel (DE) BREMSFANGVORRICHTUNG UND BREMSBACKE, INSBESONDERE FÜR AUFZUGSKABINEN
(EN) SAFETY CATCH AND BRAKE BLOCK, IN PARTICULAR FOR LIFT CARS
(FR) PARACHUTE A PRISE INSTANTANEE ET MACHOIRE DE FREIN, NOTAMMENT POUR CABINES D'ASCENSEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Bremsfangvorrichtung weist eine erste Bremsbacke (47), zwei Federpakete (50, 51) und zwei zentrisch zu diesen angeordnete Führungsbolzen (52, 53) sowie eine zweite Bremsbacke (15) auf. Der Unterteil (48) der Bremsbacke weist eine schiefe Ebene (75) auf, auf welcher der Oberteil (49) gleitbar gelagert ist. Der Oberteil (49) befindet sich in der Fangstellung mit den beiden Bolzen (52, 53) am Anschlag. Der Oberteil (49) ist mit Querrillen (57) versehen. Die zweite Bremsbacke (15) ist als Keil ausgebildet und auf der der Schiene (14) anliegenden Seite mit Querrillen (68) versehen. Der Keil wird durch einen Hebel und eine Zahnrolle (76) über die Schrägführung (58) in seine Fangstellung gebracht. Es wird eine stabilere und einfachere Konstruktion mit höherer Sicherheit gewährleistet. Mit der Bremsfangvorrichtung kann eine doppelt so hohe Bremskraft erzeugt werden, wie mit einer bekannten Vorrichtung etwa gleicher Größe.
(EN)The invention concerns a safety catch which comprises a first brake block (47), two spring assemblies (50, 51), two guide bolts (52, 53) disposed centrally relative to the latter, and a second brake block (15). The lower part (48) of the brake block has an inclined plane (75) on which the upper part (49) is slidingly mounted. In the catch position, the upper part (49) abuts the two bolts (52, 53). The upper part (49) is provided with cross-grooves (57). The second brake block (15) takes the form of a wedge and is provided with cross-grooves (68) on the side abutting the rail (14). The wedge is brought into its catch position by a lever and a toothed roller (76) via an inclined guide (58). The invention ensures a more stable and simpler design which has increased safety. The safety catch according to the invention produces twice as much braking force as a known device of approximately the same size.
(FR)L'invention concerne un parachute à prise instantanée comportant une première mâchoire de frein (47), deux blocs-ressorts (50, 51), deux axes de guidage (52, 53) disposés centralement par rapport à ces derniers, et une deuxième mâchoire de frein (15). La partie inférieure (48) de la mâchoire de frein présente un plan incliné (75) sur lequel la partie supérieure (49) est montée coulissante. En position parachute, la partie supérieure (49) prend appui sur les deux axes (52, 53). La partie supérieure (49) est pourvue de rainures transversales (57). La deuxième mâchoire de frein (15) se présente sous la forme d'un coin et est munie de rainures transversales (68) sur la face prenant appui contre le rail (14). Le coin est amené en position parachute par un levier et un galet denté (76), par l'intermédiaire d'un guide incliné (58). L'invention permet d'obtenir une configuration plus stable et plus simple présentant une sécurité accrue. Le parachute à prise instantanée selon l'invention produit une force de freinage deux fois plus élevée qu'un dispositif connu d'environ la même dimension.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)