WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997031840) KARTUSCHE UND KARTUSCHENSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/031840    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/001022
Veröffentlichungsdatum: 04.09.1997 Internationales Anmeldedatum: 28.02.1997
IPC:
B05C 17/005 (2006.01), B05C 17/01 (2006.01), B65D 47/06 (2006.01), B65D 83/00 (2006.01)
Anmelder: SIPAG GMBH VERPACKUNG UND SERVICE [DE/DE]; Angerbenden 23, D-40489 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
FORSTMANN, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FORSTMANN, Frank; (DE)
Vertreter: STENGER, WATZKE & RING; Kaiser-Friedrich-Ring 70, D-40547 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
196 08 128.9 02.03.1996 DE
296 22 174.0 20.12.1996 DE
296 22 175.9 20.12.1996 DE
Titel (DE) KARTUSCHE UND KARTUSCHENSYSTEM
(EN) CARTRIDGE AND CARTRIDGE SYSTEM
(FR) CARTOUCHE ET SYSTEME DE CARTOUCHE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Mit der Erfindung soll eine Kartusche (1) bereitgestellt werden, welche in der Herstellung und bis hin zur Befüllung wirtschaftlich ist, nur wenig Kunststoff aufweist und geringe Belastungen durch Entsorgung bringt. Darüber hinaus sollen eine möglichst universelle Einsetzbarkeit, eine möglichst weitestgehende Restentleerung und ein großes Transportvolumen gewährleistet sein. Dazu wird eine Kartusche (1) für fließfähige Medien bereitgestellt, mit einer ein Volumen begrenzenden Hülle (2) aus flexiblem Material, die an einem Ende mit einem kolbenartigen Auspreßelement (4) und an einem anderen Ende mit einem Auslaßelement (3) versehbar ist, wobei im Bereich des Auslasses eine Ausgabeöffnung vorgesehen ist, deren Durchmesser unter Berücksichtigung der durch das Auspreßelement aufbringbaren Kräfte, der Viskosität des fließfähigen Mediums und der Flexibilität der Hülle die Aufrechterhaltung eines Innendrucks im durch die Hülle begrenzten Volumen gewährleistet, der einem Einfalten des Hüllenmaterials in das Volumeninnere entgegenzuwirken geeignet ist.
(EN)The object of the invention is a cartridge (1) which is economical to manufacture and, also, to fill, only has a small amount of plastic and, when disposed of, causes a low level of pollution. In addition, it should be possible to use said cartridge in as many ways as possible, to empty out residues therein as far as possible, and to provide a great transportation volume. To this end, a cartridge (1) for flowable media is provided which has a volume-limiting envelope (2) made of flexible material. Said cartridge is provided at one end with a plunger-shaped press-out member (4) and at a second end with an outlet member (3). There is in the region of the outlet a dispensing opening the diameter of which, taking into account the forces which can be applied by the press-out member, the viscosity of the flowable medium and the flexibility of the envelope, ensures in the volume limited by the envelope an internal pressure which is suitable to counteract folding of the envelope material into the volume.
(FR)L'objet de l'invention est l'obtention d'une cartouche (1) qui soit économique à produire et également à remplir, qui ne comporte qu'une petite quantité de matière plastique et qui, lorsqu'elle est jetée, est très peu polluante. En outre, ladite cartouche devrait se prêter au plus grand nombre d'utilisations possibles, être vidée au maximum de sa substance résiduelle et garantir un grand volume de transport. A cet effet, on obtient, selon l'invention, une cartouche (1) pour substance coulante pourvue d'une enveloppe (2) en matière souple délimitant un volume. Ladite cartouche comporte, à une extrémité, un élément d'expression en forme de piston (4) et, à une autre extrémité, un élément de sortie (3). Dans la région de la sortie, se trouve une ouverture de distribution dont le diamètre, compte tenu des forces qui peuvent être appliquées sur l'élément d'expression, de la viscosité de la substance coulante et de la souplesse de l'enveloppe, garantit, dans le volume délimité par l'enveloppe, une pression interne qui peut agir à l'encontre d'un pliage du matériau de l'enveloppe à l'intérieur du volume.
Designierte Staaten: CA, CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)