WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997031609) VORRICHTUNG ZUR LAGERUNG VON AUFNAHMEBEHÄLTERN FÜR INDIVIDUELL DEFINIERTE BLUTMENGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/031609    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/000989
Veröffentlichungsdatum: 04.09.1997 Internationales Anmeldedatum: 28.02.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.09.1997    
IPC:
A61J 1/16 (2006.01), G09F 15/00 (2006.01)
Anmelder: SANKRYO M & A TREUDHANDVERMITTLUNG-CONSULT GMBH & CO. TECHNOLOGIE KG [DE/DE]; Tempowerkring 6, D-21079 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
SOMMER, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NEHRMANN, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SOMMER, Werner; (DE).
NEHRMANN, Uwe; (DE)
Vertreter: SCHMIDT-BOGATZKY, Jürgen; Warburgstrasse 50, D-20354 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
296 03 941.1 02.03.1996 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR LAGERUNG VON AUFNAHMEBEHÄLTERN FÜR INDIVIDUELL DEFINIERTE BLUTMENGEN
(EN) DEVICE FOR STORING COLLECTION CONTAINERS FOR INDIVIDUALLY DEFINED QUANTITIES OF BLOOD
(FR) DISPOSITIF DE STOCKAGE DE RECIPIENTS COLLECTEURS POUR QUANTITES DE SANG DEFINIES INDIVIDUELLEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Beutel (5, 45) aus einem tieftemperaturbeständigem Material ist zur Einlagerung von Erythrozyten bei -196 °C geeignet und kann für eine Wiederverwendbarkeit von Blut erforderliche Menge Hydroxyethylstärke (HES) aufnehmen. Der Beutel (5, 45) läßt sich hängeregisterartig in Schubrahmen (4) von Hängeschränken (1) lagern. Die Hängeschränke (1) sind modular aufgebaut. Die Kühlung erfolgt hierbei durch Kühlmitteldämpfe, die die Schrankmodule (4) durchströmen. Jeder Beutel (5, 45) weist Lagertaschen (10) auf, in denen Rückstellmuster des im Beutel (5, 45) befindlichen Blutes aufbewahrt werden können.
(EN)One bag (5, 45) consisting of a material stable at low temperatures is suitable for the storage of erythrocytes at -196 °C and can accomodate the amount of hydroxyethyl starch (HES) necessary for the reuseability of the blood. The bag (5, 45) can be stored in the manner of a suspended file in a sliding framework (4) for cupboards for suspended-files (1) which are designed in the modular system. Cooling is achieved by coolant vapours which flow through the cupboard module (4). Each bag (5, 45) has storage pockets (10) in which reserve samples of the blood in the bag (5, 45) can be kept.
(FR)Selon l'invention, un sac (5, 45) constitué d'une matière stable à basse température convient au stockage d'érythrocytes à - 196 °C et peut loger la quantité d'amidon hydroxyéthylé nécessaire pour garantir l'aptitude à la réutilisation du sang. Le sac (5, 45) peut être stocké à la manière d'un dossier suspendu dans un bâti coulissant (4) pour armoires à dossiers suspendus (1) conçues de façon modulaire. Le refroidissement se fait au moyen de vapeurs d'agent de refroidissement qui s'écoulent à travers le module d'armoire (4). Chaque sac (5, 45) comporte des poches de stockage (10) dans lesquelles des échantillons du sang contenu dans le sac (5, 45) peuvent être conservés.
Designierte Staaten: AU, CA, JP, NO, PL, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)