WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997031559) AUSZIEHFÜHRUNGSGARNITUR FÜR SCHUBLADEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/031559    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT1997/000026
Veröffentlichungsdatum: 04.09.1997 Internationales Anmeldedatum: 11.02.1997
IPC:
A47B 88/04 (2006.01), A47B 88/10 (2006.01)
Anmelder: JULIUS BLUM GESELLSCHAFT MBH [AT/AT]; Industriestrasse 1, A-6973 Höchst (AT) (For All Designated States Except US).
RÖCK, Erich [AT/AT]; (AT) (For US Only).
BRÜSTLE, Klaus [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: RÖCK, Erich; (AT).
BRÜSTLE, Klaus; (AT)
Vertreter: TORGGLER, Paul; Wilhelm-Greilstrasse 16, A-6020 Innsbruck (AT)
Prioritätsdaten:
A 343/96 26.02.1996 AT
Titel (DE) AUSZIEHFÜHRUNGSGARNITUR FÜR SCHUBLADEN
(EN) GUIDES FOR WITHDRAWAL OF DRAWERS
(FR) MONTURE DE GUIDAGE POUR EXTRAIRE UN TIROIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Ausziehführungsgarnitur für Schubladen mit einer korpusseitigen Tragschiene (1), einer ladenseitigen Ausziehschiene (2) und einer zwischen diesen beiden Schienen (1, 2) angeordneten Mittelschiene (3) an jeder Seite der Schublade. Zwischen den Schienen (1, 2, 3) sind Laufrollen (34, 38, 39) angeordnet, die die Last der Schublade zwischen den Schienen (1, 2, 3) übertragen. An mindestens einer Seite der Schublade lagert an der Mittelschiene (3) eine Verriegelungseinrichtung, mittels der die Mittelschiene (3) und die Ausziehschiene (2) im hinteren Bereich ihres Verfahrweges kuppelbar sind. Es ist eine auf der Tragschiene (1) gelagerte Einzugsvorrichtung (10) vorgesehen, die im hinteren Bereich des Verfahrweges an der Mittelschiene (3) angreift und diese beim Einschieben der Schublade zusammen mit der damit gekuppelten Ausziehschiene (2) in die hintere Endstellung bewegt. Auf der Mittelschiene (3) ist eine Steuerolle (4), die an den Laufstegen (5, 6) der Tragschiene (1) und der Ausziehschiene (2) abläuft. An der Tragschiene (1) ist eine Freistellung vorgesehen, die die Steuerrolle (4) außer Funktion setzt.
(EN)The invention relates to guides for withdrawal of drawers with a carrier rail (1) on the side of the furniture structure, a pull-out rail (2) on the drawer, and a central rail (3), arranged between said two rails (1, 2), on each side of the drawer. Rollers (34, 38, 39) are arranged between the rails (1, 2, 3) and transfer therebetween the load of the drawer. On at least one side of the drawer there is locking means which is mounted on the central rail (3) and can be used to connect the central rail (3) and the pull-out rail (2) in the rear region of the displacement path thereof. An insertion device (10) is mounted on the carrier rail (1) and engages on the central rail (3) in the rear region of the displacement path and moves said central rail, when the drawer is inserted, in conjunction with the pull-out rails (2) coupled therewith into the rear end position. There is on the central rail (3) a control roller (4) which runs on the surfaces (5, 6 ) of the carrier rail (1) and the pull-out rail (2). A release point is provided on the carrier rail (1) and stops operation of the control roller (4).
(FR)Monture de guidage pour extraire un tiroir, comprenant un rail porteur (1) côté corps du meuble, un rail d'extraction (2) côté tiroir, et un rail médian (3) disposé entre les deux rails précités, de chaque côté du tiroir. Entre les rails (1, 2, 3) sont disposés des galets de roulement (34, 38, 39) qui répartissent la charge du tiroir entre les rails (1, 2, 3). Sur au moins un côté du tiroir, un dispositif de verrouillage est logé sur le rail médian (3), dispositif au moyen duquel le rail médian (3) et le rail d'extraction (2) peuvent être accouplés dans la zone arrière de sa course. Un dispositif à renfoncement (10), monté sur le rail porteur (1) s'engage dans la zone arrière de la course, sur le rail médian (3) et déplace ce rail, lorsque le tiroir est repoussé, conjointement avec le rail d'extraction accouplé (2), en position arrière de fin de course. Il est prévu sur le rail médian (3), un galet de commande (4) qui roule sur les traverses de roulement (5, 6) du rail d'extraction (2). Sur le rail porteur (1), il est prévu une position libre mettant le galet de commande (4) hors fonction.
Designierte Staaten: CA, CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)