Die Erfindung betrifft ein Stützrollengerüst für Metall-, insbesondere Stahlstranggießanlagen. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Rollenträger als biegesteifes Rahmenelement (1, 2) in Form einer Blech-Schweißkonstruktion ausgebildet sind und beide Rahmenelemente (1, 2) an jedem Ende eine auskragende Fortführung (19, 19', 20, 20') aufweisen, zwischen denen je ein in Form einer Blech-Schweißkonstruktion ausgebildetes Seitenelement (15, 16) eingepaßt und lösbar über Dehnschrauben mit den beiden Rahmenelementen (1, 2) verbunden ist und das so gebildete biege- und verwindungssteife Stützrollensegment glatte und ebene Innenflächen (21, 22) aufweist und beide Rahmenelemente (1, 2) mit je zwei im Abstand der Rollenbreite angeordnete T-förmig in Stranglaufrichtung sich erstreckende Träger (12, 12', 30, 30') versehen sind, auf denen lösbar das jeweilige Drehlagergehäuse (31) befestigt ist, wobei die Blech-Schweißkonstruktion der Rahmenelemente (1, 2) und der Seitenteile (15, 16) modulartig aus möglichst gleichartigen Einzelsegmenten zusammengesetzt ist und die Verbindungselemente soweit als möglich identisch sind und für alle Teile des Stützrollensegmentes einschließlich der Verbindungselemente ein korrosionsbeständiger Werkstoff verwendet wird.

The invention relates to a supporting roll stand for continuous casting plants for metal, in particular steel. The invention is characterised in that the roll carriers are in the form of a rigid frame members (1, 2) constituted of welded plates, and both frame members (1, 2) have a projecting extension (19, 19', 20, 20') at each end. A plate-welded side member (15, 16) is fitted in each case between said extensions and is detachably connected via neck-down bolts to the two frame members (1, 2). The rigid and torsion-resistant support roll segment so formed has smooth and flat inner surfaces (21, 22), and the two frame members (1, 2) are provided with two carriers (12, 12', 30, 30') each extending at a distance from the width of the roll to form a T-shape in the casting direction and to which the corresponding pivot bearing housing (31) is detachably secured. The plate-welded assembly of the frame members (1, 2) and the side members (15, 16) are composed of the most similar individual segments according to a modular design, and the connecting members are to the greatest extent identical. A corrosion-resistant material is used for all parts of the supporting roll segment including the connecting members.

L'invention concerne une cage à rouleaux d'appui pour installations de coulée en continu de métal, en particulier d'acier. L'invention se caractérise en ce que les supports de rouleaux se présentent sous la forme d'éléments de châssis (1, 2), constitués de tôles soudées, et que les deux éléments de châssis (1, 2) présentent un prolongement (19, 19', 20, 20') faisant saillie à chaque extrémité. Un élément latéral (15, 16) constitué d'une tôle soudée est emboîté dans chaque espace compris entre lesdits prolongements et relié, de façon démontable, aux deux éléments de châssis (1, 2) par l'intermédiaire d'un boulon à tige élastique. Le segment à rouleaux d'appui ainsi formé, qui est rigide et résistant à la tension, présente des surfaces intérieures (21, 22) lisses et plates, et les deux éléments de châssis (1, 2) sont pourvus de deux supports (12, 12', 30, 30') s'étendant chacun à une certaine distance de la largeur du rouleau, en forme de T, dans le sens de coulée, supports auxquels le boîtier de coussinet de pivotement (31) correspondant est fixé de façon démontable. Des éléments de châssis (1, 2) et les éléments latéraux (15, 16) constitués de tôles soudées sont composés, de façon modulaire, de segments individuels similaires autant que possible, et les éléments de liaison sont identiques dans la mesure du possible. Une matière résistant à la corrosion et utilisée pour toutes les pièces du segment à rouleaux d'appui, y compris les éléments de liaison.