WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997027696) TELEKOMMUNIKATIONSENDGERÄT MIT OPTISCHER SIGNALISIERVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/027696    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1996/002200
Veröffentlichungsdatum: 31.07.1997 Internationales Anmeldedatum: 19.11.1996
IPC:
H04M 1/82 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: MAUER, Joachim; (DE)
Prioritätsdaten:
196 02 612.1 25.01.1996 DE
Titel (DE) TELEKOMMUNIKATIONSENDGERÄT MIT OPTISCHER SIGNALISIERVORRICHTUNG
(EN) TELECOMMUNICATIONS TERMINAL WITH AN OPTICAL SIGNALLING DEVICE
(FR) TERMINAL DE TELECOMMUNICATIONS A DISPOSITIF DE SIGNALISATION OPTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Telekommunikationsendgerät vorgeschlagen, das zur optischen Signalisierung dient. Das Telekommunikationsendgerät umfaßt eine optische Signalisiervorrichtung (1, 2, 3, 4), die einerseits über eine erste Diode (30) in Flußrichtung und einen ersten Gabelumschaltkontakt (35) mit einer ersten Ader (10) einer Teilnehmeranschlußleitung (10, 11) verbindbar ist und andererseits über eine zweite Diode (60) in Flußrichtung an eine zweite Ader (11) der Teilnehmeranschlußleitung (10, 11) angeschlossen ist. Zwischen der ersten Diode (30) und der optischen Signalisiervorrichtung (1, 2, 3, 4) ist die Kathode einer dritten Diode (15) angeschlossen, deren Anode über einen zweiten Gabelumschaltkontakt (25) und eine vierte Diode (65) mit gleicher Polaritätsrichtung wie die dritte Diode (15) an die erste Ader (10) anschließbar ist. Auf diese Weise wird ermöglicht, daß die optische Signalisiervorrichtung (1, 2, 3, 4) sowohl zur optischen Anrufsignalisierung als auch zu einer weiteren optischen Signalisierung, beispielsweise einer Message-Waiting-Signalisierung verwendet werden kann. Zur Erzielung einer flackerfreien optischen Anrufsignalisierung werden eine fünfte Diode (70) mit ihrer Anode an die Anode der zweiten Diode (60) und mit ihrer Kathode an die Anode der vierten Diode (65) angeschlossen und eine sechste Diode (75) mit ihrer Kathode an die Kathode der vierten Diode (65) und mit ihrer Anode an die Kathode der zweiten Diode (60) angeschlossen.
(EN)The proposal is for a telecommunications terminal intended for optical signalling. The telecommunications terminal comprises an optical signalling device (1, 2, 3, 4) which can be connected on one side via a first diode (30) in the forward direction and a first cradle contact (35) to a first core (10) of a subscriber's line (10, 11) and on the other is connected in the forward direction via a second diode (60) to a second core (11) of the subscriber's line (10, 11). Between the first diode (30) and the optical signalling device (1, 2, 3, 4) is connected the cathode of a third diode (15), the anode of which can be connected via a second cradle contact (25) and a fourth diode (65) with the same polarity as the third (15) to the first core (10). It is thus possible for the optical signalling device (1, 2, 3, 4) to be used for both optical call signalling and a further optical signal, e.g. a message waiting signal. To attain flicker-free call signalling, a fifth diode (70) is connected with its anode to the anode of the second diode (60) and its cathode to the anode of the fourth diode (65) and a sixth diode (75) is connected with its cathode to the cathode of the fourth diode (65) and its anode to the cathode of the second diode (60).
(FR)L'invention a pour objet un terminal de télécommunications destiné à la signalisation optique. Le terminal de télécommunications comprend un dispositif de signalisation optique (1, 2, 3, 4) qui, d'une part, peut être connecté, via une première diode (30) dans le sens de conduction direct et un premier contact à support commutateur (35), à un premier brin (10) d'une ligne de raccordement d'abonné (10, 11) et, d'autre part, est raccordé, via une deuxième diode (60) dans le sens de conduction direct, à un deuxième brin (11) de la ligne de raccordement d'abonné (10, 11). Entre la première diode (30) et le dispositif de signalisation optique (1, 2, 3, 4) est connectée la cathode d'une troisième diode (15), dont l'anode peut être connectée au premier brin (10), via un deuxième contact à support commutateur (25) et une quatrième diode (65) de même polarité que la troisième diode (15). Il est ainsi possible que le dispositif de signalisation optique (1, 2, 3, 4) soit utilisé aussi bien pour un signal d'appel optique, que pour un autre signal optique, par exemple, un signal d'attente de message. Pour obtenir un signal d'appel optique exempt de scintillation, une cinquième diode (70) est connectée, par son anode, à l'anode de la deuxième diode (60) et, par sa cathode, à l'anode de la quatrième diode (65), cependant qu'une sixième diode (75) est connectée, par sa cathode, à la cathode de la quatrième diode (65) et, par son anode, à la cathode de la deuxième diode (60).
Designierte Staaten: CZ, HU, PL, RU.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)