WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997027648) SCHIRMKONTAKTBÜGEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/027648    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/003963
Veröffentlichungsdatum: 31.07.1997 Internationales Anmeldedatum: 10.09.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.03.1997    
IPC:
H01R 13/58 (2006.01), H01R 13/655 (2006.01)
Anmelder: THE WHITAKER CORPORATION [US/US]; Suite 450, 4550 New Linden Hill Road, Wilmington, DE 19808 (US) (For All Designated States Except US).
HAINKE, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HAINKE, Werner; (DE)
Vertreter: NEUMANN, Ernst, D.; Harwardt Neumann, Brandstrasse 10, D-53721 Siegburg (DE)
Prioritätsdaten:
295 14 607.9 12.09.1995 DE
Titel (DE) SCHIRMKONTAKTBÜGEL
(EN) SHIELDING CURRENT COLLECTOR BOW
(FR) ARCHET DE PRISE DE COURANT FAISANT ECRAN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Stecker- oder Schaltschrankeinsatz mit einem Isolierkörper, der eine Mehrzahl von parallel zueinander angeordneten Kontaktstiften oder -buchsen enthält und in ein Steckergehäuse oder ein Schaltschrankpaneel einsetzbar ist, wobei die Kontaktstifte oder -buchsen auf einer Vorderseite des Isolierkörpers zur Steckverbindung zugänglich sind und auf der Rückseite des Isolierkörpers Anschlußmittel zur Verbindung mit jeweils einem Kabel oder einer Litze aufweisen, und wobei auf der Rückseite des Isolierkörpers ein quer zur Achse der Kontaktstifte oder -buchsen verlaufender Bügel zur Zugentlastung für die Kabel oder Litzen angeordnet ist, der eine Mehrzahl von Bohrungen zum Anbringen von Schellen oder Klemmen zum Einspannen der Kabel oder Litzen trägt, bei welchem der Bügel aus zumindest einem Steg, der mit einem leitenden Material zumindest beschichtet ist und der die Bohrungen zum Anbringen der Schellen oder Klemmen aufweist und aus zwei Schenkeln aus nicht-leitendem Material zur unmittelbaren Befestigung derselben am Isolierkörper besteht.
(EN)A plug or switchboard insert has an insulating body which contains a plurality of parallel contact pins or sockets and which can be inserted into a plug housing or switchboard panel. The contact pins or sockets are accessible on the front side of the insulating body and can thus be plugged and connecting means are arranged on the rear side of the insulating body for connecting with a cable or cord. A strain-relieving bow for the cables or cords extends on the rear side of the insulating body, transversely to the axis of the contact pins or sockets. The strain-relieving bow has a plurality of bores for mounting clips or binders for clamping the cables or cords. The bow has at least one rod at least partially coated with a conducting material and provided with the bores for mounting the clips or binders and two legs made of a non-conducting material for securing the clips or binders directly to the insulating body.
(FR)L'invention concerne une pièce rapportée pour prises ou armoires de distribution pourvue d'un corps isolant qui contient une pluralité de fiches ou de douilles de contact parallèles et qui peut être insérée dans le boîtier d'une prise ou dans le panneau d'une armoire de distribution. Les fiches ou les douilles de contact sont accessibles du côté antérieur du corps isolant afin de pouvoir être enfichées et des moyens de raccordement situés du côté postérieur du corps isolant peuvent être reliés à des câbles ou des cordons. Un archet de décharge de traction pour les câbles ou les cordons s'étend du côté postérieur du corps isolant, transversalement à l'axe des fiches ou douilles de contact. L'archet de décharge de traction comprend une pluralité d'ouvertures de montage de brides ou d'agrafes de fixation des câbles ou des cordons. L'archet comprend au moins une barre au moins partiellement revêtue d'un matériau conducteur et pourvue des ouvertures de montage des brides ou agrafes de fixation, ainsi que deux branches en un matériau non conducteur qui servent à fixer directement les brides ou agrafes de fixation sur le corps isolant.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)