WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997027524) WASSERENTNAHMESYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/027524    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1997/000106
Veröffentlichungsdatum: 31.07.1997 Internationales Anmeldedatum: 21.01.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.06.1997    
IPC:
F16L 39/00 (2006.01), F16L 41/02 (2006.01), F16L 41/03 (2006.01)
Anmelder: HAGE FITTINGS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Blumenau 1, D-63110 Rodgau (DE) (For All Designated States Except US).
MACK-BÖHM, Heike [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US).
SPIEGEL, Herbert [DE/DE]; (DE).
BÖHM, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SPIEGEL, Herbert; (DE).
BÖHM, Robert; (DE)
Vertreter: REHMANN, Thorsten; Gramm, Lins & Partner, Theodor-Heuss-Strasse 1, D-38122 Braunschweig (DE)
Prioritätsdaten:
196 02 377.7 24.01.1996 DE
Titel (DE) WASSERENTNAHMESYSTEM
(EN) WATER DRAW-OFF SYSTEM
(FR) SYSTEME DE PRISE D'EAU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Wasserentnahmesystem mit einem Heißwasserzulauf (12) und einem Kaltwasserzulauf (13), einer Mischeinrichtung (8) zum Mischen von Heißwasser und Kaltwasser in einem einstellbaren Verhältnis, einer Zapfeinrichtung (1) zum Entnehmen des Wassers, die mit einer Temperaturmeßeinrichtung (5) in Verbindung steht und in die ein Anzeigeelement (14) integriert ist, das eine einstellbare Solltemperatur anzeigt, wobei in der Temperaturmeßeinrichtung (5) die Ist-Temperatur des gemischten Wassers mit der eingestellten Solltemperatur verglichen wird, zeichnet sich dadurch aus, daß die Solltemperatur über die Zapfeinrichtung (1) einstellbar und die Mischeinrichtung (8) mit einem Fremdantrieb (M) versehen ist, über den entsprechend der Abweichung der Ist-Temperatur von der Soll-Temperatur das Verhältnis von heißem und kaltem Wasser geregelt wird.
(EN)The invention concerns a water draw-off system comprising a hot water feed pipe (12), a cold water feed pipe (13), a mixer arrangement (8) for mixing hot and cold water in an adjustable proportion, and a water draw-off arrangement (1) which is connected to a temperature-measuring system (5) and incorporates a display element (14) which displays an adjustable nominal temperature. In the temperature-measuring system, the actual temperature of the mixed water is compared with the set nominal temperature. The water draw-off system is characterized in that the nominal temperature can be adjusted via the draw-off arrangement (1) and the mixer arrangement (8) is provided with an external drive (M) by means of which the proportion of hot and cold water is regulated according to the deviation of the actual temperature from the nominal temperature.
(FR)L'invention concerne un système de prise d'eau comportant une conduite d'amenée d'eau chaude (12) et une conduite d'amenée d'eau froide (13), un mitigeur (8) pour mélanger l'eau chaude et l'eau froide dans un rapport ajustable, un système de distribution (1) pour prélever l'eau, qui est en relation avec un dispositif de mesure de la température (5) et comprend un élément indicateur (14) qui affiche une température théorique ajustable. Dans le dispositif de mesure de la température (5), la température réelle du mélange d'eau est comparée à la température théorique ajustée. Ce système de prise d'eau se caractérise en ce que la température théorique peut être ajustée par l'intermédiaire du système de distribution (1) et que le mitigeur (8) est pourvu d'une commande extérieure (M) grâce à laquelle le rapport de l'eau chaude à l'eau froide est régulé en fonction de l'écart entre la température réelle et la température théorique.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)