WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997027123) ÜBERDRUCK-UNTERDRUCKVENTIL FÜR EINEN STUTZENVERSCHLUSS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/027123    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT1997/000002
Veröffentlichungsdatum: 31.07.1997 Internationales Anmeldedatum: 09.01.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.08.1997    
IPC:
B60K 15/04 (2006.01)
Anmelder: BLAU INTERNATIONAL GESMBH [AT/AT]; Industriestrasse 4, A-8160 Preding (AT) (For All Designated States Except US).
MUTH, Manfred, Karl, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PALVÖLGYI, Sandor [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: MUTH, Manfred, Karl, Joachim; (DE).
PALVÖLGYI, Sandor; (AT)
Vertreter: HOLZER, Walter; Fleischmanngasse 9, A-1040 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 35/96 09.01.1996 AT
Titel (DE) ÜBERDRUCK-UNTERDRUCKVENTIL FÜR EINEN STUTZENVERSCHLUSS
(EN) OVER/UNDERPRESSURE VALVE FOR A FILLER NECK CAP ASSEMBLY
(FR) SOUPAPE DE SURPRESSION/DEPRESSION POUR SYSTEME DE FERMETURE DE TUBULURE DE REMPLISSAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Über- und/oder Unterdruckventil (11) zum Einbau in einen Verschluß (4) für einen Fahrzeugtank-Einfüllstutzen (1), mit einem im wesentlichen zylindrischen Ventilgehäuse (12), in dem eine einen ersten Ventilspalt (26, 27) steuernde Ventilspindel (23) axial beweglich gelagert ist, auf welcher gegebenenfalls eine einen zweiten Ventilspalt (27, 30) steuernde Hülse (29) axial beweglich geführt ist, wobei die Ventilspindel (23) eine zentrale Öffnung (24) in der Oberseite und eine zentrale Öffnung (25) in der Unterseite des Ventilgehäuses (12) durchsetzt und von diesen Öffnungen (24, 25) axial geführt ist.
(EN)An over/underpressure valve (11) for fitting in a cap assembly (4) for a motor vehicle filler neck (1) with a substantially cylindrical valve housing (12) in which a valve spindle (23) controlling a first valve gap (26, 27) is fitted to be axially movable, on which a sleeve (29) controlling a second valve gap (27, 30) is guided to be axially movable. The valve spindle (23) penetrates through a central aperture (24) in the upper side and a central aperture (25) in the lower side of the valve housing (12) and is axially guided by said apertures (24, 25).
(FR)L'invention concerne une soupape de surpression/dépression (11) à monter dans un système de fermeture (4) pour tubulure de remplissage de réservoir de véhicule (1). Cette soupape comprend un corps (12) sensiblement cylindrique dans lequel est montée une tige de soupape (26, 27) de manière à se déplacer dans le sens axial, qui commande une première fente (26, 27) de soupape, et sur laquelle un manchon (29) commandant une seconde fente (27, 30) de soupape est éventuellement guidé de manière à se déplacer dans le sens axial. La tige de soupape (23) traverse une ouverture centrale (24) située dans la face supérieure et une ouverture centrale (25) située dans la face inférieure du corps (12) de la soupape et est guidée dans le sens axial par ces ouvertures (24, 25).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)