WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997026819) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BETRIEB EINES STAUBSAUGERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/026819    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1997/000149
Veröffentlichungsdatum: 31.07.1997 Internationales Anmeldedatum: 21.01.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.08.1997    
IPC:
A47L 9/02 (2006.01), A47L 9/28 (2006.01)
Anmelder: KURZ, Gerhard [DE/DE]; (DE)
Erfinder: KURZ, Gerhard; (DE)
Vertreter: OTTE & JAKELSKI; Mollenbachstrasse 37, D-71229 Leonberg (DE)
Prioritätsdaten:
196 02 723.3 26.01.1996 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BETRIEB EINES STAUBSAUGERS
(EN) METHOD OF AND DEVICE FOR OPERATING A VACUUM CLEANER
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR FAIRE FONCTIONNER UN ASPIRATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Betrieb eines (Boden)Staubsaugers, dessen (Boden)Düse von einer Bedienungsperson auf dem zu reinigenden Material in einer aufeinanderfolgenden Abfolge von Hin- und Her-Bewegungen zu Reinigungszwecken verschoben wird, wobei von einem drehangetriebenen Gebläse ein mindestens im Bereich der Bodenplatte der Düse wirksamer Unterdruck erzeugt wird, wird vorgeschlagen, die jeweilige momentane Bewegungsrichtung (Verschieberichtung) der (Boden)Düse (10) zu erfassen und in Abhängigkeit zu dieser den zur Einwirkung gelangenden Unterdruck zu variieren. Dabei werden selektiv jeweils bei der Vorwärtsbewegung bevorzugt durch Bypaßöffnungen (16) zusätzlich zugeführte Nebenluftmengen in den Bereich des Saugmundes der Bodenplatte der Bodendüse geführt und tragen so zur Reinigungswirkung bei.
(EN)In a method of operating a (cylinder) vacuum cleaner, the (floor) nozzle of which is pushed by the operator to and fro over the material to be cleaned, and in which an effective underpressure is generated at least in the region of the bearing plate of the (floor) nozzle head by a rotary blower, it is proposed that the actual direction of movement of the (floor) nozzle (10) be detected and the underpressure supplied thereto be varied dependently upon said direction. Here, additional quantities of air are selectively supplied, preferably during the forward movement, to the region of the bearing plate of the (floor) nozzle via by-pass apertures (16), thus contributing to the cleaning effect.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un aspirateur-traîneau, dont le suceur est déplacé par un utilisateur sur l'objet à nettoyer, en une succession de mouvements de va-et-vient. Une dépression efficace est produite par une soufflante relative au moins dans la zone de la plaque d'appui du suceur (à planchers). Selon l'invention, il est prévu de détecter instantanément chacun des sens de mouvement (sens de déplacement) du suceur (10) (à planchers) et de moduler la dépression à fournir en fonction du sens de mouvement. A cette fin, des quantités additionnelles d'air acheminées de manière sélective, lors du mouvement en avant, de préférence par l'intermédiaire d'ouvertures de dérivation (16), sont amenées dans la zone de la bouche d'aspiration de la plaque d'appui du suceur (à planchers) et contribuent ainsi à l'effet nettoyant.
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)