WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997026587) AUTOMATISIERUNGSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/026587    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1997/000068
Veröffentlichungsdatum: 24.07.1997 Internationales Anmeldedatum: 16.01.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.08.1997    
IPC:
G05B 19/05 (2006.01), G05B 19/418 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
STRIPF, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WENDEL, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STRIPF, Wolfgang; (DE).
WENDEL, Volker; (DE)
Prioritätsdaten:
296 00 609.2 17.01.1996 DE
296 22 133.3 19.12.1996 DE
Titel (DE) AUTOMATISIERUNGSGERÄT
(EN) AUTOMATION DEVICE
(FR) APPAREIL D'AUTOMATISATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Automatisierungsgerät vorgeschlagen, welches für einen Einsatz in einem global verteilten Automatisierungsverbund geeignet ist. Darüber hinaus ist ein universelles Management-Engineering- und Informationssystem für einen derartigen global verteilten Automatisierungsverbund angegeben. Die Erfindung wird angewandt in einem global verteilten Automatisierungsverbund.
(EN)The invention concerns an automation device suitable for use in a globally distributed automation interconnection. The invention further concerns a universal management, engineering and information system for a globally distributed automation interconnection of this type. The invention is used in a globally distributed automation interconnection.
(FR)L'invention concerne un appareil d'automatisation s'utilisant dans une interconnexion d'automatisation répartie globalement. L'invention concerne en outre un système universel de gestion, d'ingénierie et d'information pour une interconnexion d'automatisation répartie globalement de ce type. L'invention s'utilise dans une interconnexion d'automatisation répartie globalement.
Designierte Staaten: CN, CZ, HU, JP, KR, PL, SG, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)