WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997026478) BETON-, STEINZEUG- ODER GUSSROHR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/026478    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/005841
Veröffentlichungsdatum: 24.07.1997 Internationales Anmeldedatum: 24.12.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.06.1997    
IPC:
F16L 21/02 (2006.01)
Anmelder: SANDER GMBH & CO. KG SYSTEMTECHNIK IN BETON [DE/DE]; Auf den Klippen 25, D-32756 Detmold (DE) (For All Designated States Except US).
LAMMERING, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LAMMERING, Thomas; (DE)
Vertreter: KAEWERT, Klaus; Gänsestrasse 4, D-40593 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
196 01 652.5 18.01.1996 DE
Titel (DE) BETON-, STEINZEUG- ODER GUSSROHR
(EN) CONCRETE, STONEWARE OR CAST PIPE
(FR) TUYAU EN BETON, EN GRES-CERAME OU EN FONTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Beton-, Steinzeug- oder Gußrohr mit Rohrspitzende (1) und Rohrglocke (2) beschrieben, das einen umlaufenden Prüfraum (5) zwischen einer Gleitringdichtung (4) und einer aktivierbaren Schlauchdichtung (3) enthält, aus der zur Nachdichtung ein Verpreßmaterial austreten kann. Der Prüfraum (5) kann an eine Prüfleitung (11) angeschlossen sein. Des weiteren wird ein Verfahren zur Dichtheitskontrolle und Abdichtung von Rohrverbindungen beschrieben, bei dem zwischen Rohrspitzende (1) und Rohrglocke (2) einerseits und zwei Ringdichtungen andererseits, von denen wenigstens eine eine aktivierbare Schlauchdichtung (3) ist, ein umlaufender Prüfraum (5) angeordnet ist. Dieser Prüfraum wird über eine Prüfleitung (11) mit einem Druck von mindestens 0,2 bar beaufschlagt, und durch Messung des Druckverlustes können Undichtigkeiten festgestellt und geordnet werden, worauf die Schlauchdichtung (3) aktiviert wird. Somit ist es möglich, Leckstellen unmittelbar bei Schadenseintritt zu erkennen, die Leckstelle zu orten und abzudichten.
(EN)Proposed is a concrete, stoneware or cast pipe with a pipe tip (1) and pipe bell (2) containing a peripheral test chamber (5) between a sliding ring seal (4) and hose seal (3) capable of being activated, from which a compressed material can be discharged to effect secondary sealing. The test chamber (5) can be connected to a test line (11). Also disclosed is a method of monitoring the leak-tightness and sealing of the pipe connections: a peripheral test chamber (5) is provided between pipe tip (1) and bell (2) and between two ring seals at least one of which is a hose seal (3) capable of being activated. The test chamber is pressurised to at least 0.2 bar via a test line (11) and the pressure loss is measured to reveal and locate leaks, the hose seal (3) then being activated. It is thus possible to detect, locate and seal leaks as soon as damage occurs.
(FR)L'invention concerne un tuyau en béton, en grès-cérame ou en fonte comportant une extrémité effilée (1) et une calotte (2) contenant une chambre d'essai (5) périphérique située entre une bague d'étanchéité glissante (4) et une garniture d'étanchéité tubulaire (3) activable d'où peut sortir un matériau comprimé en vue d'une étanchéification complémentaire. La chambre d'essai (5) peut être raccordée à une conduite d'essai (11). L'invention concerne en outre un procédé de contrôle d'étanchéité et d'étanchéification de raccords de tuyaux. Selon ce procédé, il est prévu une chambre d'essai (5) périphérique entre d'une part l'extrémité effilée (1) et la calotte (2) du tuyau, et d'autre part entre deux bagues d'étanchéité dont au moins une consiste en une garniture d'étanchéité tubulaire (3) activable. Cette chambre d'essai est soumise à l'action d'une pression d'au moins 0,2 bar par l'intermédiaire d'une conduite d'essai (11). Des mesures de perte de pression permettent de déterminer et de localiser des défauts d'étanchéité, la garniture d'étanchéité tubulaire (3) étant alors activée. Ce procédé permet ainsi de détecter, de localiser et de colmater des fuites dès qu'elles surviennent.
Designierte Staaten: AL, AU, BB, BG, BR, CA, CN, CZ, EE, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LV, MD, MG, MK, MN, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SG, SI, SK, TR, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)