WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997026457) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM DOSIEREN VON FLUIDEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/026457    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT1996/000229
Veröffentlichungsdatum: 24.07.1997 Internationales Anmeldedatum: 20.11.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.08.1997    
IPC:
F04B 11/00 (2006.01), F04B 43/09 (2006.01), F04B 49/20 (2006.01)
Anmelder: SEZ SEMICONDUCTOR-EQUIPMENT ZUBEHÖR FÜR DIE HALBLEITERFERTIGUNG AG [AT/AT]; Draubodenweg 29, A-9500 Villach (AT) (For All Designated States Except US).
SUMNITSCH, Franz [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: SUMNITSCH, Franz; (AT)
Vertreter: BEER, Otto; Lindengasse 8, A-1070 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 88/96 18.01.1996 AT
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM DOSIEREN VON FLUIDEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR METERING LIQUIDS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DOSER DES FLUIDES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zum Fördern einer Flüssigkeit mit konstanter Förderleistung werden zwei abwechselnd und hinsichtlich der Pumphübe überlappend arbeitende Faltenbalgpumpen verwendet. Die Bewegungsgeschwindigkeit des Antriebes jeder der beiden Faltenbalgpumpen über deren Förderhub wird derart geändert, daß in Bereichen des Förderhubes, in dem die Förderleistung der Faltenbalgpumpe unter dem gewünschten Wert liegt, die Hubgeschwindigkeit erhöht wird, und in Bereichen, in denen die Förderleistung der Faltenbalgpumpe über der gewünschten Förderleistung liegt, die Geschwindigkeit des Hubes verringert wird, so daß die (Gesamt-)Förderleistung der Faltenbalgpumpen der gewünschten Förderleistung entspricht. Hierzu werden die Antriebe der Faltenbalgpumpen von einem Rechner, in dem die Förderkennlinie jeder der beiden Faltenbalgpumpen gespeichert und der Antriebskennlinie überlagert ist, entsprechend der gewünschten, konstanten Förderleistung an Flüssigkeit angesteuert. Der Rechner erhält auch Daten über die Gesamtmenge an Flüssigkeit, die beispielsweise einem strömenden Medium zudosiert wurde.
(EN)The invention calls for two bellow-type pumps working alternately with overlapping strokes to pump a liquid at a constant rate. The speed of motion of the drive to each of the two pumps over the pump stroke is changed in such a way that, in those parts of the delivery stroke in which the pumping rate is below the required value, the stroke speed is increased and, in those parts in which the pumping rate is above the required value, the stroke speed is decreased so that the overall pumping rate corresponds to that required. To this end, the drive to each of the pump is controlled by a computer in which the characteristic curve of each of the two pumps is stored, superimposed on the characteristic curve for the drive, to give the required constant liquid-pumping rate. The computer also receives data on the total amount of liquid which is metered into for instance a stream of fluid.
(FR)Pour une alimentation en fluide à débit constant, on utilise deux pompes à soufflet qui travaillent alternativement et dont les courses se recouvrent. La vitesse de déplacement de l'entraînement des deux pompes est modifiée par le biais de leur course de travail, de façon que la vitesse des mouvements de pompage soit augmentée dans les plages de valeur où le débit de la pompe est inférieur à la valeur désirée et qu'elle soit diminuée dans les plages où la valeur est supérieure au débit désiré, ce qui permet de faire correspondre le débit (total) des pompes au débit désiré. Pour cela, l'entraînement des pompes est commandé par un ordinateur, dans lequel la courbe caractéristique de chaque pompe est mise en mémoire et superposée à la courbe d'entraînement, de façon à correspondre au débit constant désiré. L'ordinateur reçoit également des données concernant par exemple la quantité totale de liquide rajoutée de manière dosée à un milieu en écoulement.
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)