WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997026451) KÜHLER EINES KRAFTFAHRZEUGMOTORS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/026451    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/000080
Veröffentlichungsdatum: 24.07.1997 Internationales Anmeldedatum: 10.01.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.03.1997    
IPC:
B60H 1/00 (2006.01), F01P 5/10 (2006.01), F01P 11/20 (2006.01)
Anmelder: WILO GMBH [DE/DE]; Nortkirchenstrasse 100, D-44263 Dortmund (DE) (For All Designated States Except US).
GENSTER, Albert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GENSTER, Albert; (DE)
Vertreter: COHAUSZ HASE DAWIDOWICZ & PARTNER; Schumannstrasse 97-99, D-40237 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
196 01 319.4 16.01.1996 DE
Titel (DE) KÜHLER EINES KRAFTFAHRZEUGMOTORS
(EN) RADIATOR FOR A VEHICLE ENGINE
(FR) RADIATEUR POUR MOTEUR D'AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Kühlwasserkreislauf eines Verbrennungsmotors, inbesondere eines Kraftfahrzeuges, mit einem Kühler, einer Pumpe und einem Latentwärmespeicher und/oder einer Standheizung im Kreislauf, wobei die das Kühlwasser umwälzende Pumpe eine Spaltrohrmotorpumpe ist, deren Drehzahl entsprechend Temperaturmeßdaten des Latentwärmespeichers/der Standheizung und/oder des Verbrennungsmotors regelbar ist.
(EN)The invention relates to a cooling-water circulation system in an internal combustion engine (1), in particular in a motor vehicle. Said system has a radiator (23), a pump (3) and a latent heat accumulator (7) and/or an auxiliary heating device (8) in the circulation system. The pump (3) circulating the cooling water is a canned motor pump with revolutions which can be regulated in accordance with the temperature readings of the latent heat accumulator (7) or of the auxiliary heater (8) and/or the internal combustion engine (1)
(FR)L'invention concerne le circuit d'eau de refroidissement d'un moteur à combustion interne (1), en particulier d'une automobile, comprenant un radiateur (23), une pompe (3) et un accumulateur de chaleur latente (7) et/ou un chauffage auxiliaire (8) montés dans le circuit. La pompe (3) faisant circuler l'eau de refroidissement est une pompe à moteur à gaine dont la vitesse de rotation peut être régulée en fonction de données de mesure de température relatives à l'accumulateur de chaleur latente (7), ou au chauffage auxiliaire (8) et/ou au moteur à combustion interne (1).
Designierte Staaten: AL, AM, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CN, CU, CZ, EE, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, RU, SD, SG, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)