WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997026396) WEBSCHAFT FÜR EINE WEBMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/026396    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/000178
Veröffentlichungsdatum: 24.07.1997 Internationales Anmeldedatum: 16.01.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.07.1997    
IPC:
D03C 9/06 (2006.01)
Anmelder: PICANOL N.V. [BE/BE]; Polenlaan 3-7, B-8900 Ieper (BE) (For All Designated States Except US).
BEYAERT, Daniel [BE/BE]; (BE) (For US Only)
Erfinder: BEYAERT, Daniel; (BE)
Vertreter: DAUSTER, Hanjörg; Wilhelm & Dauster, Hospitalstrasse 8, D-70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
9600049 19.01.1996 BE
Titel (DE) WEBSCHAFT FÜR EINE WEBMASCHINE
(EN) HEALD SHAFT FOR A POWER LOOM
(FR) LAME POUR METIER MECANIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Webschaft (1) für eine Webmaschine, der mit einer oberen und einer unteren Profilschiene (6, 7) zum Halten von Litzen (10) versehen ist, die mittels im Bereich ihrer Enden vorgesehenen Ösen (13, 14) and den Profilschienen gehalten sind, wird vorgesehen, daß einer der Profilschienen (6) eine Einlage (35) zugeordnet ist, die in Bewegungsrichtung A des Webschaftes (1) den Abstand zwischen einer Mitnahmefläche (16) der Profilschiene (6) und Gegenflächen der Ösen (13) der Litzen (10) so weit ausfüllt, daß zwischen dieser Profilschiene (6) und den zugehörigen Ösen (13) der Litzen (10) in Bewegungsrichtung A des Webschaftes (1) ein kleineres Spiel vorhanden ist als zwischen der anderen Profilschiene (7) und den zu dieser Profilschiene zugehörigen Ösen (14) der Litzen (10).
(EN)The invention concerns a heald shaft (1) for a power loom, which is provided with an upper and lower rail section (6, 7) for holding healds (10), which are held to the profile rails by means of eyes (13, 14) provided at their ends. An insert (35) is coordinated with one of the rail sections (6), which so completely fills the space between a driving face (16) of the rail section (6) and the opposite surfaces of the eyes (13) of the healds (10) in the direction of movement A of the heald shaft (1), that a smaller play is provided between this rail section (6) and the associated eyes (13) of the healds (10) in the direction of movement A of the heald shaft (1) than between the other rail section (7) and the eyes (14) belonging to that rail section of the healds (10).
(FR)L'invention concerne une lame (1) pour métier mécanique, laquelle comporte une glissière profilée supérieure et une glissière profilée inférieure (6, 7) pour maintenir des lisses (10), lesquelles sont supportées sur ces glissières profilées à l'aide d'oeillets (13, 14) situés au niveau de leurs extrémités. A l'une des glissières profilées (6) est associée un insert (35) qui remplit l'espace entre une surface d'entraînement (16) de la glissière profilée (6) et les contre-surfaces des oeillets (13) des lisses (10) dans le sens du mouvement A de la lame (1), à tel point qu'il existe, entre cette glissière profilée (6) et les oeillets associés (13) des lisses (10) dans le sens du mouvement A de la lame (1), un jeu plus faible qu'entre l'autre glissière profilée (7) et les oeillets (14) des lisses (10) associés à cette glissière profilée.
Designierte Staaten: CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)