WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997026155) ÜBERLACKIERBARER STOSSFÄNGER MIT ULTRASCHALLWANDLER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/026155    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/000110
Veröffentlichungsdatum: 24.07.1997 Internationales Anmeldedatum: 11.01.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.08.1997    
IPC:
B60R 19/48 (2006.01), G01S 15/93 (2006.01), G10K 11/00 (2006.01)
Anmelder: ITT AUTOMOTIVE EUROPE GMBH [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE) (For All Designated States Except US).
MÜLLER, Harry [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MATHES, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MÜLLER, Harry; (DE).
MATHES, Joachim; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ITT AUTOMOTIVE EUROPE GMBH; Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE)
Prioritätsdaten:
196 01 987.7 20.01.1996 DE
Titel (DE) ÜBERLACKIERBARER STOSSFÄNGER MIT ULTRASCHALLWANDLER
(EN) OVERCOATABLE BUMPER WITH ULTRASOUND TRANSDUCER
(FR) PARE-CHOCS POURVU D'UN TRANSDUCTEUR A ULTRASONS ET POUVANT ETRE REVETU D'UNE PEINTURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Stoßfänger, welcher zur Aufnahme von Ultraschallwandlern (5) geeignete Halter (2) aufweist. Aufgabe der Erfindung ist es, die Lackierfähigkeit eines derartigen Halters durch Vermeiden von Trennfugen (3, 6, 9) zu verbessern. Die Erfindung besteht im wesentlichen darin, den Halter (2) mit einer angegossenen Blende (10) zu versehen, durch welche Trennfugen an dem Wandler (5) abgedeckt werden, und/oder den Halter in zwei Halterteile (17, 18) aufzuteilen, wobei das erste Halterteil (17) an den Stoßfänger (1) angegossen ist.
(EN)The invention relates to a bumper having holders (2) suitable for the carrying of ultrasound transducers (5). The object of the invention is to improve the coatability of these holders by avoiding separating lines (3, 6, 9). The object is attained substantially in that the holder (2) is provided with an integrally cast panel (10) which covers separating lines on the transducer (5) and/or divides the holder into two parts (17, 18), the first holder part (17) being integrally cast on the bumper (1).
(FR)L'invention concerne un pare-chocs pourvu de supports (2) pouvant servir à la fixation de transducteurs à ultrasons (5). L'objectif de l'invention est d'améliorer l'aptitude à la peinture de ces supports en évitant les lignes de séparation (3, 6, 9). Cet objectif est atteint essentiellement par le fait que le support (2) est pourvu d'un écran (10) venu de fonderie avec lui, lequel recouvre les lignes de séparation sur le transducteur (5) et/ou divise le support en deux parties (17, 18), sa première partie (17) venant de fonderie avec le pare-chocs (1).
Designierte Staaten: JP, MX, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)