WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997026152) HECKTRAGVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/026152    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/000142
Veröffentlichungsdatum: 24.07.1997 Internationales Anmeldedatum: 14.01.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.06.1997    
IPC:
B60D 1/14 (2006.01), B60R 9/06 (2006.01)
Anmelder: DÖRR, Klaus [DE/DE]; (DE)
Erfinder: DÖRR, Klaus; (DE)
Vertreter: FLECK, Hermann-Josef; Markgröninger Strasse 47/1, D-71701 Schwieberdingen (DE)
Prioritätsdaten:
296 00 564.9 15.01.1996 DE
Titel (DE) HECKTRAGVORRICHTUNG
(EN) REAR TOWING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE REMORQUAGE ARRIERE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Hecktragvorrichtung (2), die einen unter den Unterbodenbereich ragenden und dort nach unten beabstandet mittels einer Befestigungsvorrichtung (5) mit mindestens einem Koppelelement an einer tragenden Struktur des Unterbodens anbringbaren Befestigungsabschnitt (2.2) aufweist, der über einen mit diesem verbundenen oder verbindbaren Zwischenabschnitt (2.1) in einen Trageabschnitt (2.3) zum Aufnehmen einer Last übergeht. Eine einfache und zugleich stabile Ankopplung der Hecktragvorrichtung (2) wird dadurch erreicht, daß der Trageabschnitt (2.3) mittels des nach oben führenden Zwischenabschnitts (2.1) gegenüber dem Befestigungsabschnitt (2.2, 2.2') nach oben versetzt ist.
(EN)The invention concerns a rear towing device (2), which has a mounting section (2.2) which projects under the under-body and is held at a distance from the under-body by means of a mounting device (5); the mounting section is fixed to a supporting structure of the under-body by at least one coupling element and changes, via an intermediate section (2.1) connected to or connectable with said mounting section, into a support section (2.3) for reception of a load. A simple and at the same time stable coupling of the rear towing device (2) is thereby achieved so that the support section (2.3) is offset upwards with respect to the mounting section (2.2, 2.2') by means of the upwards-directed intermediate section (2.1).
(FR)L'invention concerne un dispositif de remorquage arrière (2) comportant une section de fixation (2.2) qui fait saillie sous la région du bas de caisse et se fixe à une structure porteuse du bas de caisse, à une certaine distance de ce dernier, à l'aide d'un dispositif de fixation (5) comportant au moins un élément d'accouplement. Cette section de fixation se transforme, par l'intermédiaire d'une section intermédiaire (2.1) qui lui est reliée ou qui peut lui être reliée, en une section de support (2.3) destinée à recevoir une charge. Un accouplement simple et en même temps stable du dispositif de remorquage arrière (2) est ainsi obtenu grâce au fait que la section de support (2.3) est décalée vers le haut, par rapport à la section de fixation (2.2, 2.2'), au moyen de la section intermédiaire (2.1) dirigée vers le haut.
Designierte Staaten: AU, BR, CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)