WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997026132) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINSEITIGER WELLPAPPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/026132    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/000207
Veröffentlichungsdatum: 24.07.1997 Internationales Anmeldedatum: 16.01.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.06.1997    
IPC:
B31F 1/28 (2006.01)
Anmelder: STONE EUROPA CARTON AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Spitalerstrasse 11, D-20095 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
RAMCKE, Timm [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RAMCKE, Timm; (DE)
Vertreter: WENZEL & KALKOFF; Postfach 73 04 66, D-22124 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
196 03 015.3 17.01.1996 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINSEITIGER WELLPAPPE
(EN) DEVICE AND PROCESS FOR PRODUCTION OF SINGLE-FACED CORRUGATED CARDBOARD
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR FABRIQUER DU CARTON ONDULE SIMPLE FACE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur Herstellung einseitiger Wellpappe aus Wellenbahnen und glatten Deckenbahnen umfaßt eine Riffelwalze (1), die in Prägeeingriff mit einer Riffel-Gegenwalze (3) steht, zum Erzeugen der Wellen und zum Führen der derart ausgebildeten Wellenbahnen (8) um einen Peripherieteil; eine Leimvorrichtung (7) zum Beleimen der Wellenbahnspitzen; eine Führungswalze (2) zum Heranführen der Deckenbahnen (9) an die Riffelwalze; und eine Umlenkwalze (4) u.a. zum Spannen der Deckenbahnen (9) gegen die Wellenbahnen um einen vorbestimmten Kreisabschnitt der Riffelwalze. Um eine Qualitätsverbesserung für unterschiedlichste Papiersorten zu erreichen, ist ein Führungselement (5) zum Herstellen eines definierten Kontakts zwischen den Deckenbahnen (9) und den Wellenbahnen (8) vorgesehen, das gegen die Riffelwalze vorgespannt angeordnet ist und eine der Umfangsfläche der Riffelwalze so angepaßte Auflagefläche umfaßt, daß das Führungselement (5) auf der gesamten Länge gleichzeitig mindestens zwei Spitzen der auf der Riffelwalze liegenden Wellenbahnen übergreift.
(EN)A device for producing sigle-faced corrugated cardboard out of corrugated webs and smooth lining webs consists of: a corrugating roll (1), which is engaged for embossing with an opposing corrugating roll (3) for producing the corrugations and for guiding the corrugated webs (8) formed thereby around a peripheral element; a gluing device (7) for gluing the tips of the corrugated web; a guide-roll (2) for delivering the lining webs (9) to the corrugated roll; and a deflector roll (4) for, among other things, stretching the lining webs (9) against the corrugated webs around a pre-set arc of the corrugating roll. In order to improve the quality of a wide variety of paper types, a guide element (5) is provided to effect a defined contact between the lining webs (9) and corrugated webs (8) and is biased against the corrugating roll and comprises one support area which is fit to the peripheral contour of the corrugating roll, so that the guide element (5) simultaneously engages along the entire length at least two tips of the corrugated webs lying on the corrugating roll.
(FR)Dispositif pour fabriquer du carton ondulé simple face à partir de feuilles continues ondulées et de feuilles continues de doublure lisses. Ledit dispositif comprend un rouleau de cannelure (1) qui vient en contact de gaufrage avec un contre-rouleau de cannelure (3) pour produire les cannelures et pour guider les feuilles continues ondulées (8) ainsi formées autour d'une partie périphérique. Ce dispositif comprend en outre un dispositif d'encollage (7) des extrémités des feuilles continues ondulées; un rouleau de guidage (2) pour approcher les feuilles continues de doublure (9) du rouleau de cannelure; et un rouleau déflecteur (4), entre autres, pour tendre les feuilles continues de doublure (9) contre les feuilles continues ondulées autour d'un segment de cercle prédéterminé du rouleau de cannelure. Afin d'obtenir une amélioration de la qualité pour différents types de papier, il est prévu un élément de guidage (5) pour créer un contact défini entre les feuilles continues de doublure (9) et les feuilles continues ondulées (8). Cet élément de guidage est sollicité contre le rouleau de cannelure et comprend une surface d'appui adaptée à la surface périphérique du rouleau de cannelure de telle sorte que l'élément de guidage (5), sur la totalité de la longueur, vienne en prise simultanément avec au moins deux extrémités des feuilles continues ondulées situées sur le rouleau de cannelure.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)