WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997025894) KOFFER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/025894    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/005354
Veröffentlichungsdatum: 24.07.1997 Internationales Anmeldedatum: 03.12.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.08.1997    
IPC:
A45C 5/14 (2006.01)
Anmelder: RIMOWA KOFFERFABRIK GMBH [DE/DE]; Mathias-Brüggen-Strasse 118, D-50829 Köln (DE) (For All Designated States Except US).
MORSZECK, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MORSZECK, Dieter; (DE)
Vertreter: DALLMEYER, Georg; Deichmannhaus am Dom, D-50667 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
296 00 922.9 19.01.1996 DE
Titel (DE) KOFFER
(EN) SUITCASE
(FR) VALISE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Koffer aus zwei eine Hauptfläche (2) aufweisenden Kofferschalen (3, 4) mit einem an einer Kofferschale (4) auf der Oberseite (6) befestigten Tragegriff (5), mit an einem Ende (8) der Standfläche (10) an Kofferecken (12, 14) angeordneten Laufrollen (16), die relativ der Standfläche (10) und der angrenzenden ersten vertikalen Schmalseite (18) der Kofferschalen überstehen, und mit einem diagonal gegenüberliegend zu den Laufrollen (16) im oberen Bereich der zweiten vertikalen Schmalseite (20) der Kofferschalen (3, 4) angeordneten Zuggriff (22), ist vorgesehen, daß an den oberen Kofferecken (24, 26) der ersten vertikalen Schmalseite (18) jeweils eine um eine zur Oberseite (6) der Kofferschalen (3, 4) parallele Drehachse (28) schwenkbare Lenkrolle (30) mit mindestens einer Laufrolle (32, 34) angeordnet ist, deren Drehachse (28) einen Abstand von der Hauptfläche (2) und/oder von der Oberseite (6) der jeweiligen Kofferschalen (3, 4) aufweist, der maximal ca. 25 mm, vorzugsweise maximal 20 mm beträgt.
(EN)The invention concerns a suitcase which comprises two case halves (3, 4) each having a main surface (2), with a carrying handle (5) secured on the upper side (6) of one case half (4), casters (16) disposed at corners (12, 14) at one end (8) of the base (10), the casters (16) projecting relative to the base (10) and the adjacent first vertical narrow side (18) of the case halves, and with a pulling handle (22) which is disposed diagonally opposite the casters (16) in the upper region of the second vertical narrow side (20) of the case halves (3, 4). According to the invention, disposed at each upper corner (24, 26) of the first vertical narrow side (18) is a guide roller (30) which can pivot about an axis (28) parallel with the upper side (6) of the case halves (3, 4), the guide roller (30) having at least one caster (32, 34) and the pivot axis (28) being at a spacing of at most approximately 25 mm, and preferably at most 20 mm, from the main surface (2) and/or the upper side (6) of the respective case half (3, 4).
(FR)L'invention concerne une valise qui comprend deux coques (3, 4) présentant une surface principale et dont une coque (4) est munie d'une poignée (5) fixée sur sa face supérieure (6), des roulettes (16) montées dans des coins, à une extrémité (8) de la surface d'assise (10) de la valise, qui sont saillantes par rapport à la surface d'assise (10) et du premier petit côté vertical adjacent (18) des coques, ainsi qu'une poignée de traction (22) située de manière opposée aux roulettes (16), dans le sens diagonal, dans la zone supérieure du second petit côté vertical (20) des coques (3, 4). Il est prévu de monter un galet-guide (30) muni d'au moins une roulette (32, 34), dans chacun des coins supérieurs (24, 26) du premier petit côté vertical (18), de manière que chaque galet-guide (30) puisse pivoter autour d'un axe de rotation (28) parallèle à la face supérieure (6) des coques (3, 4). L'axe de rotation (28) est à une distance maximale d'environ 25 mm, de préférence de 20 mm de la surface principale (2) et/ou de la face supérieure (6) de chacune des coques (3, 4).
Designierte Staaten: BR, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)