WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997025731) DREHSCHALTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/025731    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1996/002522
Veröffentlichungsdatum: 17.07.1997 Internationales Anmeldedatum: 27.12.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.08.1997    
IPC:
F16H 59/10 (2006.01), H01H 21/34 (2006.01)
Anmelder: EATON CONTROLS GMBH & CO. KG [DE/DE]; An den Nahewiesen 16-18, D-55445 Langenlonsheim (DE)
Erfinder: RUDOLPH, Gerd; (DE).
LENG, Peter; (DE).
RECH, Dietmar; (DE)
Vertreter: BECKER, Bernd; BECKER & AUE, Saarlandstrasse 66, 55411 Bingen (DE)
Prioritätsdaten:
196 00 786.0 11.01.1996 DE
Titel (DE) DREHSCHALTER
(EN) ROTARY SWITCH
(FR) COMMUTATEUR ROTATIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Drehschalter (1) für ein Getriebe, insbesondere Automatikgetriebe, eines Kraftfahrzeuges weist ein Befestigungselement (57) und ein Verstellorgan (20) auf und ist mit einem Anschlußkontakte (55) tragenden Gehäuse (2) und einem darin drehbaren, die Anschlußkontakte (55) beaufschlagenden Schaltglied (26) versehen. Um den Drehschalter (1) vor nicht berechenbaren Umgebungseinflüssen zu schützen, ist der Drehschalter (1) im Innenraum (31) des Getriebes auf einer Getriebewelle (32) angeordnet, wobei dem Drehschalter (1) ein getriebefestes Rastsystem (40) zugeordnet ist.
(EN)A rotary switch (1) for a gearbox, especially an automatic gearbox, of a motor vehicle has a securing component (57) and an adjuster (20) and is fitted with a housing (2) with contacts (55) and a switching member (26) rotatable therein and acting on the contacts (55). To protect the rotary switch (1) against unpredictable environmental influences, said switch (1) is fitted inside (31) the gearbox on a gearshaft (32) and a catch system (40) integral with the gearbox is allocated to the rotary switch (1).
(FR)L'invention concerne un commutateur rotatif (1) pour boîte de vitesses (1), notamment une boîte de vitesses automatique, d'une automobile. Ce commutateur rotatif (1) présente un élément de fixation (57) et un élément de déplacement (20) et comporte un boîtier (2) portant des contacts (55) et un élément de commutation (26) monté rotatif dans ce boîtier, lequel agit sur les contacts (55). Afin de protéger le commutateur rotatif (1) d'influences extérieures imprévisibles, on l'a monté à l'intérieur (31) de la boîte de vitesses sur un arbre (32), un système d'arrêt (40) solidaire de la boîte étant associé audit commutateur rotatif (1).
Designierte Staaten: BR.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)