WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997025730) VERDRAHTUNGSBAUSTEIN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/025730    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1996/002461
Veröffentlichungsdatum: 17.07.1997 Internationales Anmeldedatum: 19.12.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.07.1997    
IPC:
H01H 11/00 (2006.01), H01H 71/08 (2006.01), H01H 89/06 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
DREXLER, Johann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRANDL, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ADLFINGER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOPPMANN, Bardo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BAUER, Johann [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DREXLER, Johann; (DE).
BRANDL, Wolfgang; (DE).
ADLFINGER, Peter; (DE).
KOPPMANN, Bardo; (DE).
BAUER, Johann; (DE)
Prioritätsdaten:
196 00 557.4 09.01.1996 DE
Titel (DE) VERDRAHTUNGSBAUSTEIN
(EN) WIRING COMPONENT
(FR) COMPOSANT DE CABLAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Mit dem erfindungsgemäßen Verdrahtungsbaustein (11) läßt sich ein Leistungsschalter (1) sowohl mit einem Wechselstrom-Schütz (2) als auch mit einem Gleichstrom-Schütz (3) verschalten, selbst wenn die Anschlußschienen (5, 8) der Schütze (2, 3) in Bezug auf die Anschlußschienen (4) des Leistungsschalters (1) unterschiedlich gelegen sind. Dies wird durch Anpassung der Biegungen und der Materialstärke m der beim Verdrahtungsbaustein (11) verwendeten Z-förmigen Stanzbiegeteile (12) erreicht.
(EN)The invention concerns a wiring component (11) with which a power switch (1) can be interconnected both with an alternating current contactor (2) as well as with a direct current contactor (3), even when the connecting strips (5, 8) of the contactors (2, 3) are placed differently with respect to the connecting strips (4) of the power switch (1). This is effected by matching the bend and the material thickness m of the two Z-shaped stamped bent parts (12) used in the wiring component (11).
(FR)Grâce au composant de câblage (11) selon l'invention, un interrupteur de puissance (1) peut être interconnecté aussi bien à un contacteur à courant alternatif (2) qu'à un contacteur à courant continu (3), même lorsque les barrettes de connexion (5, 8) du contacteur (2, 3) sont placées différemment par rapport aux barrettes de connexion (4) de l'interrupteur de puissance (1). Ceci est réalisé en adaptant les flexions et l'épaisseur du matériau m des pièces cintrées découpées, en forme de Z (12), utilisées pour le composant de câblage (11).
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)