WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997025536) KLEMMVORRICHTUNG ZUM LÖSBAREN VERBINDEN ZWEIER PROFILSTÜCKE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/025536    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1996/000440
Veröffentlichungsdatum: 17.07.1997 Internationales Anmeldedatum: 16.12.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.07.1997    
IPC:
F16B 7/04 (2006.01)
Anmelder: SYMA INTERCONTINENTAL AG [CH/CH]; Rosenberg, CH-9533 Kirchberg (CH) (For All Designated States Except US).
STRÄSSLE, Marcel [CH/CH]; (CH) (For US Only).
ZÜLLIG, Kurt [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: STRÄSSLE, Marcel; (CH).
ZÜLLIG, Kurt; (CH)
Vertreter: ISLER & PEDRAZZINI AG; Postfach 6940, CH-8023 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
54/96 09.01.1996 CH
1015/96 22.04.1996 CH
Titel (DE) KLEMMVORRICHTUNG ZUM LÖSBAREN VERBINDEN ZWEIER PROFILSTÜCKE
(EN) CLAMPING DEVICE FOR RELEASABLY SECURING TWO SECTIONS
(FR) DISPOSITIF DE SERRAGE POUR ASSEMBLAGE SEPARABLE DE DEUX PIECES PROFILEES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Klemmvorrichtung dient zum lösbaren Verbinden zweier Profilstücke, wobei in einem ersten der Profilstücke ein Einsatzkern (1) einfügbar und fixierbar ist, in dem ein axial beweglicher Schieber (7) zwei schwenkbare Klemmelemente (11) mit je einem Klemmhaken (13; 14) trägt, der wenigstens teilweise in eine Öffnung eines zweiten Profilstücks (15) einfügbar ist, um einen Klemmdruck gegen eine Partie des zweiten Profilstücks (15) auszuüben, die die Öffnung teilweise abschliesst. Der Einsatzkern (1) weist Exzentermittel (5) auf, um den Schieber (7) axial zu verschieben. Im Einsatzkern (1) sind zwei schräge Flächen (43) vorhanden, um das Klemmelement bei seiner axialen Verschiebung quer zu verschieben. Das Klemmelement (11) umfasst neben dem Klemmhaken (13; 14) einen streifenförmigen Teil mit einem umgebogenen als Scharnierhaken (34) ausgebildeten Streifenende. Der Schieber (7) weist einen flachen Endteil (9) mit einer Ausnehmung (10) auf, in die die Scharnierhaken (34) schwenkbar, jedoch mit wenig Spiel aufgenommen sind.
(EN)The clamping device is designed releasably to secure two sections, in one of which can be fitted and secured an insert core (1) in which an axially movable slide (7) bears two pivoting clamping components (11), each with a clamping hook (13; 14) which can be at least partially inserted into an aperture in a second section (15) in order to exert a clamping pressure against a part of said second section (15), which partly closes the aperture. The insert core (1) has eccentric means (5) to move the slide (7) axially. In the insert core (1) there are two oblique surfaces (43) to move the clamping component transversely during its axial movement. Besides the clamping hooks (13; 14), the clamping component (11) has a strip-shaped section with an end bent to form a hinged hook (34). The slide (7) has a flat end section (9) with a recess (10) in which the hinged hooks (34) can pivot but with little clearance.
(FR)L'invention concerne un dispositif de serrage permettant d'assembler de manière séparable deux pièces profilées dans la première desquelles un noyau d'insertion (1) peut être introduit et fixé. Dans ce noyau d'insertion, un coulisseau (7) à déplacement axial porte deux éléments de serrage (11) pivotants munis chacun d'un crochet de serrage (13; 14) qui peut être introduit au moins partiellement dans une ouverture d'une seconde pièce profilée (15), afin d'exercer une pression de serrage contre une partie de cette seconde pièce de serrage (15), qui ferme partiellement ladite ouverture. Le noyau d'insertion (1) comporte des éléments excentriques (5) servant à déplacer le coulisseau (7) dans le sens axial. Le noyau d'insertion (1) comprend deux surfaces (43) obliques qui permettent de déplacer l'élément de serrage transversalement pendant son déplacement axial. L'élément de serrage (11) comprend outre le crochet de serrage (13; 14), une pièce sous forme de bande munie d'une extrémité cintrée pour former un crochet de charnière (34). Le coulisseau (7) comporte une partie terminale (9) plate avec une cavité (10) dans laquelle le crochet de charnière (34) peut pivoter avec néanmoins un léger jeu.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)