WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997025530) STECKPUMPE FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/025530    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/005891
Veröffentlichungsdatum: 17.07.1997 Internationales Anmeldedatum: 20.12.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    31.05.1997    
IPC:
F02B 3/06 (2006.01), F02B 63/06 (2006.01), F02M 39/02 (2006.01), F02M 55/02 (2006.01), F02M 59/10 (2006.01), F02M 59/48 (2006.01), F02M 61/14 (2006.01)
Anmelder: DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Epplestrasse 225, D-70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BERGER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BERGER, Frank; (DE)
Vertreter: DAHMEN, Toni; Daimler-Benz AG, Patentstrategie EP/VP C 106, D-70322 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
196 00 561.2 09.01.1996 DE
Titel (DE) STECKPUMPE FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) PLUG-IN PUMP FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) POMPE EMBOITABLE POUR MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Steckpumpe (5) für eine Brennkraftmaschine (2) mit einer im Zylindergehäuse (1) vorgesehenen Aufnahmebohrung (4) für die Steckpumpe (5), welche einen Pumpenstempel und einen federbelasteten Rollenstößel (10) aufweist, der durch einen Nocken (8) einer Nockenwelle (9) angetrieben wird. Die Längsachse (a) der Steckpumpe (5) verläuft quer und mit Abstand zur Nockenwellenachse (c), derart, daß die Längsachse (a) der Steckpumpe (5) - in Drehrichtung der Nockenwelle (9) betrachtet - vor der Nockenwellenachse (c) liegt.
(EN)The invention concerns a plug-in pump (5) for an internal combustion engine (2) provided with a receiving bore (4) in the cylinder block (1) to accommodate the plug-in pump (5). The latter comprises a pump plunger and a spring-loaded roller tappet (10) driven by a cam (8) of a camshaft (9). The longitudinal axis (a) of the plug-in pump (5) lies transversely in relation to the camshaft axis (c) and at a distance from it, so that the longitudinal axis (a) of the plug-in pump (5), seen in the direction of turn of the camshaft (9), lies in front of the camshaft axis (c).
(FR)L'invention concerne une pompe emboîtable (5) destinée à un moteur à combustion interne (2) comportant un orifice (4) ménagé dans le bloc-cylindres (1), servant à loger ladite pompe (5). Cette dernière présente un piston de pompe et un poussoir à galet (10) sollicité par un ressort et entraîné par une came (8) d'un arbre à cames (9). L'axe longitudinal (a) de la pompe emboîtable (5) s'étend transversalement à l'axe (c) de l'arbre à cames, à distance de celui-ci, de sorte que l'axe longitudinal (a) de la pompe emboîtable (5), vu dans le sens de rotation de l'arbre à cames (9), est situé en avant de l'axe (c) de l'arbre à cames.
Designierte Staaten: BR, MX, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)