WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997025247) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ETIKETTIEREN VON WARE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/025247    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1996/002420
Veröffentlichungsdatum: 17.07.1997 Internationales Anmeldedatum: 17.12.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.07.1997    
IPC:
B65B 61/26 (2006.01), B65C 1/02 (2006.01), B65C 9/18 (2006.01)
Anmelder: HERMANN, Werner [DE/DE]; (DE).
LORENTZ, Max [SE/FR]; (FR)
Erfinder: HERMANN, Werner; (DE).
LORENTZ, Max; (FR)
Vertreter: ULLRICH & NAUMANN; Gaisbergstrasse 3, D-69115 Heidelberg (DE)
Prioritätsdaten:
196 00 253.2 05.01.1996 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ETIKETTIEREN VON WARE
(EN) DEVICE AND PROCESS FOR LABELLING GOODS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ETIQUETER DES ARTICLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Etikettieren von Ware (1), insbesondere verpackter Ware (1), mit einer zum Zuführen der Ware dienenden Fördereinrichtung (2) und einer zum Zuführen von Etiketten (3) und zum Aufbringen der Etiketten (3) auf die Ware (1) dienenden Etikettiereinrichtung (4), wobei das Aufbringen der Etiketten (3) in einer Etikettierstation (5) erfolgt, ist zur Kombination der Ware mit Teilen (7) jedweder Art derart ausgebildet, daß eine Zuführeinrichtung (6) zum Zuführen von Teilen (7) aus einem Magazin (8) zur Etikettierstation (5) vorgesehen ist und daß die Teile (7) in der Etikettierstation (5) mittels der Etiketten (3) mit der Ware (1) verbindbar sind.
(EN)A device for labelling goods (1), especially packed goods (1), with a conveyor (2) for the goods and a labelling device (4) for taking labels (3) to and applying them to the goods (1), where the labels (3) are applied in a labelling station (5), in order to combine the goods with any kind of parts (7), is constructed in such a way that there is a feeder (6) to feed parts (7) from a magazine (8) to the labelling station (5) and the parts (7) are combined with the goods (1) at the labelling station (5) by means of the labels (3).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour étiqueter des articles (1), notamment des articles (1) emballés, qui comprend un convoyeur (2) servant à acheminer les articles et un dispositif d'étiquetage (4) servant à acheminer les étiquettes (3) et à les apposer sur les articles. L'application des étiquettes (3) s'effectue dans un poste d'étiquetage (5). Pour combiner les articles avec des pièces (7) de tous types, il est prévu un dispositif d'amenée (6) servant à acheminer des pièces (7) provenant d'un magasin (8) jusqu'au poste d'étiquetage (5). Les pièces (7) peuvent être reliées aux articles (1) dans le poste d'étiquetage (5), au moyen des étiquettes (3).
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)