WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997024513) ÜBERTRAGUNGSELEMENT, INSBESONDERE ROLLENSTÖSSEL ZUR BETÄTIGUNG EINES VENTILS FÜR INSBESONDERE EINEN VERBRENNUNGSMOTOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/024513    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1996/002069
Veröffentlichungsdatum: 10.07.1997 Internationales Anmeldedatum: 28.10.1996
IPC:
F01L 1/14 (2006.01)
Anmelder: MWP MAHLE-J.WIZEMANN-PLEUCO GMBH [DE/DE]; Haldenstrasse 7, D-70376 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BARTH, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BARTH, Rainer; (DE)
Prioritätsdaten:
195 48 808.3 27.12.1995 DE
Titel (DE) ÜBERTRAGUNGSELEMENT, INSBESONDERE ROLLENSTÖSSEL ZUR BETÄTIGUNG EINES VENTILS FÜR INSBESONDERE EINEN VERBRENNUNGSMOTOR
(EN) FORCE-TRANSMISSION ELEMENT, IN PARTICULAR A ROLLER TAPPET DESIGNED TO ACTUATE A VALVE IN AN INTERNAL-COMBUSTION ENGINE
(FR) ELEMENT DE TRANSMISSION, NOTAMMENT POUSSOIR A GALETS POUR ACTIONNER UNE SOUPAPE, EN PARTICULIER POUR UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Übertragungselement, insbesondere Rollenstößel (1), zur Betätigung eines Ventils eines Verbrennungsmotors soll zur Verhinderung des Verdrehens (Rotation) ein Sicherungsmittel vorgesehen werden, das einerseits in das Übertragungselement und andererseits in eine entsprechende Nut im Motorgehäuse eingreift. Dies wird auf konstruktiv einfache Weise dadurch erreicht, daß als Sicherungsmittel eine Scheibenfeder (7) nach DIN 6888 vorgesehen wird, die in einer entsprechenden Aussparung (6) im Körperboden (3) des Rollenstößels (1) gelagert ist.
(EN)The invention concerns a force-transmission element, in particular a roller tappet (1) which actuates a valve in an internal-combustion engine. In order to prevent rotation of the tappet, a securing device is fitted which engages both with the force-transmission element and in a suitably shaped groove in the engine casing. This is done with a simple design solution by using as the securing device a Woodruff key (7), conforming with DIN 6888, which is fitted in a suitably shaped recess (6) in the bottom (3) of the tappet (1).
(FR)L'invention concerne un élément de transmission, notamment un poussoir à galets (1) pour actionner une soupape de moteur à combustion interne. Afin d'éviter un effet de rotation, il est prévu, selon l'invention, un élément d'arrêt entrant d'une part dans l'élément de transmission et d'autre part dans une rainure correspondante pratiquée dans le carter du moteur. La solution proposée est simple sous l'angle de la conception et consiste à utiliser comme élément d'arrêt, une clavette disque (7) conforme à la norme DIN 6888, placée dans une cavité (6) correspondante pratiquée dans le fond (3) du corps du poussoir à galets (1).
Designierte Staaten: BR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)