WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997024483) HAARSTECHMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/024483    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1996/002517
Veröffentlichungsdatum: 10.07.1997 Internationales Anmeldedatum: 28.12.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.07.1997    
IPC:
D05C 15/02 (2006.01)
Anmelder: WERNER, Ulrich [DE/DE]; (DE)
Erfinder: WERNER, Ulrich; (DE)
Prioritätsdaten:
195 49 098.3 29.12.1995 DE
196 00 052.1 02.01.1996 DE
196 00 333.4 07.01.1996 DE
Titel (DE) HAARSTECHMASCHINE
(EN) HAIR-STITCHING MACHINE
(FR) MACHINE A PIQUER DES CHEVEUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um den Materialaufwand und die bewegten Massen möglichst gering zu halten, und zwar bei einer Haarstechmaschine zum Bestechen eines künstlichen Haarteils (Toupets) mit Haaren unter Verwendung von dünnen auf einer harten Positivform übereinander angeordneten transparenten Kunststoffolien aus PVC, in die die einzelnen Haare von oben eingestochen und nach dem Einstechen aller Haare in weiteren Verfahrensschritten, insb. unter Verwendung von Kunstharz mit der Träger-Folie verklebt und verpreßt werden, bestehend aus einem die Steuerelemente für die Schrittschaltmotore zum Verstellen des bewegliche Elemente enthaltenden, schrankartigen Gehäuses, oberhalb dessen als Montageplatte ausgebildeten Oberseite die Stechnadel mit einer Haarzuführung angeordnet ist, wird Positivform (12a) hoch-tief- und kippbeweglich sowie schrittweise und derart dreidimensional zur Stechnadel verstellbar angeordnet, daß die oberhalb der Positivform (12a) angeordnete Stechnadel beim Stechakt jeweils senkrecht zur Tangente oder Oberfläche der Positivform (12a) im Einstichpunkt einsticht. Ferner ist eine Haltevorrichtung (37a, 37b, 49) mit zwei oberhalb der Positivform (12a) verschwenkbaren Haltearmen (37a, 37b) vorgesehen, an deren einem Haltearm (37a) der Stechnadelkopf (15) mit Haarzuführung (32, 33) und an dessen anderem Haltearm (37b) eine Abtastvorrichtung (50) für das auf der Positivform (12a) liegende unbestochene Haarteil angeordnet sind.
(EN)To keep material outlay and moving bodies to a minimum, a hair-stitching machine is proposed for the stitching of hair into an artificial hairpiece (toupee) using thin, transparent PVC plastic sheets arranged on top of each other on a rigid positive mould and into which the individual hairs are inserted from above and after all hairs have been inserted they are pressed and fastened by adhesive in further procedural steps, in particular using artificial resin, to the carrier sheet. Said hair-stitching machine comprises a cupboard-shaped housing enclosing the control members for step motors for adjusting the moving members. The stitching needle with a supply of hair is arranged above the said housing upper surface which is in the form of an assembly plate. The positive mould (12a) can be moved into a top and a bottom position and can be tilted; it can also be displaced in steps to be three-dimensional in relation to the stitching needle such that during each stitching the stitching needle above the positive mould (12a) enters the insertion point at right angles to the tangent of the surface of the positive mould (12a). A support device (37a, 37b, 37c) is provided with two support arms (37a, 37b) pivotable above the positive mould (12a), and the stitching needle head (15) which has the hair supply (32, 33) is arranged on one support arm (37a) of said support device, and a scanner (50) for the unstitched hairpiece on the positive mould (12a) is arranged on the other support arm (37b) thereof.
(FR)L'invention concerne une machine à piquer des cheveux servant à piquer des cheveux dans une perruque partielle (toupet) à l'aide de fines pellicules plastiques transparentes en PVC superposées sur un moule positif rigide, dans lesquelles les cheveux sont piqués depuis le haut et qui, une fois tous les cheveux piqués, sont collées à la pellicule support à l'aide de résine synthétique et sont comprimées dans le cadre d'autres étapes du procédé. Cette machine comprend un boîtier de type armoire contenant les éléments de commande requis pour les moteurs pas à pas servant à déplacer les éléments mobiles. Au-dessus de la face supérieure de ce boîtier, qui se présente sous forme de plaque de piquage, il est prévu une aiguille de piquage avec un système d'amenée des cheveux. Afin de minimiser la complexité technique et les volumes des éléments en mouvement, il est prévu que le moule positif (12a) soit monté de manière à se déplacer vers le haut et vers le bas et à basculer, ainsi que par étapes afin de pouvoir être déplacé en trois dimensions par rapport à l'aiguille de piquage et qu'au moment du piquage, ladite aiguille de piquage qui est au-dessus du moule positif (12a) puisse entrer dans le point de piquage perpendiculairement à la tangente de la surface du moule positif (12a). En outre, il est prévu un dispositif de retenue (37a, 37b, 49) comportant deux bras de retenue (37a, 37b) pivotant au-dessus du moule positif (12a). La tête de l'aiguille de piquage (15) est montée sur un des bras de retenue (37a), et un dispositif de balayage (50) prévu pour la zone où les cheveux n'ont pas encore été piqués, située sur le moule positif (12a), est monté sur l'autre bras de retenue (37b).
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)