WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997024284) FALZAPPARAT MIT SIGNATURWEICHE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/024284    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1996/002390
Veröffentlichungsdatum: 10.07.1997 Internationales Anmeldedatum: 12.12.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.07.1997    
IPC:
B65H 29/60 (2006.01), B65H 29/68 (2006.01)
Anmelder: KOENIG & BAUER-ALBERT AG [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Strasse 4, D-97080 Würzburg (DE) (For All Designated States Except US).
STÄB, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STÄB, Rudolf; (DE)
Prioritätsdaten:
195 48 815.6 27.12.1995 DE
Titel (DE) FALZAPPARAT MIT SIGNATURWEICHE
(EN) FOLDING APPARATUS WITH SIGNATURE DIVIDER
(FR) PLIEUSE A DISPOSITIF DE SEPARATION DE SIGNATURES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Falzapparat zum Querfalzen von Druckprodukten, insbesondere mit variierbarer Abschnittslänge soll auch bei hohen Produktionsgeschwindigkeiten eine Beschädigung der Druckprodukte vermieden werden. Dies wird dadurch ermöglicht, daß zwischen einer Querschneideinrichtung und zwei nachfolgend parallel zueinander angeordneten Querfalzeinrichtungen eine Signaturweiche angeordnet ist. Die Signaturweiche dient zur wechselweisen Aufteilung der Signaturen in zwei Produktstrompfade, wobei jeder Produktstrompfad als Verzögerungsstrecke ausgebildet ist. Dadurch wird die Falzgeschwindigkeit halbiert.
(EN)The invention relates to folding apparatus for cross folding of printed matter, in particular, of variable section lengths. The object is to avoid damage to the printed matter even at high production speeds, and it is attained in that between one transverse cutting device and two successive, parallel cross-folding devices a signature divider is arranged which is used to divide the signatures alternately into two product flow paths. Each product flow path is in the form of a deceleration line, thereby halving the folding speed.
(FR)L'invention vise à mettre au point une plieuse permettant un pliage transversal de produits imprimés, présentant notamment des sections de longueur variable, qui évite tout risque d'endommagement des produits imprimés, tout en permettant des vitesses de production élevées. A cet effet, il est prévu, entre un dispositif de coupe transversale et deux dispositifs de pliage transversal parallèles disposés à la suite, un dispositif de séparation de signatures, qui sert à répartir les signatures en alternance, en deux courants dont chacun se présente sous forme de section de décélération. La vitesse de pliage peut ainsi être divisée en deux.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)