WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997024196) STRANGGIESSKOKILLE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/024196    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1996/002375
Veröffentlichungsdatum: 10.07.1997 Internationales Anmeldedatum: 03.12.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.07.1997    
IPC:
B22D 11/04 (2006.01)
Anmelder: MANNESMANN AG [DE/DE]; Mannesmannufer 2, D-40213 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
PLESCHIUTSCHNIGG, Fritz-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PLESCHIUTSCHNIGG, Fritz-Peter; (DE)
Vertreter: MEISSNER, Peter, E.; Hohenzollerndamm 89, D-14199 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
195 49 275.7 27.12.1995 DE
Titel (DE) STRANGGIESSKOKILLE
(EN) CONTINUOUS-CASTING MOULD
(FR) COQUILLE DE COULEE CONTINUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Stranggießkokille zum Gießen von Dünnbrammen, mit länglicher Innenquerschnittsfläche, mit gekühlten Kokillenwänden (1, 2) und einer Schmelzenzuführung über zumindest einen in die Schmelze eintauchenden Tauchausguß (4). Damit während des Gießens deutlich geringere Spannungen und als Folge davon weniger Risse in der Strangschale auftreten, wird mit der Erfindung vorgeschlagen, daß mindestens auf Höhe des sich einstellenden Gießspiegels mindestens über einen Teil der Eintauchtiefe des Tauchausgusses für das Verhältnis der Spaltbreiten S¿TI? und S¿II?/2 und für das Verhältnis der Kühlleistungen L¿TI? und L¿II? der Kokillenwand (1, 2) gilt: [S¿TI?/(S¿II?/2)]/[L¿TI?/L¿II?] > 1, wobei S¿TI? die Spaltbreite des im Bereich der unmittelbaren Umgebung des jeweils eintauchenden Tauchausgusses (4) von der Außenfläche (6) des Tauchausgusses (4) und von der Innenfläche (5) der unmittelbar benachbart gegenüberliegenden Kokillenwand (1) gebildeten Spalts (7) und S¿II?/2 die halbe Spaltbreite des von den Innenflächen (8) gebildeten Spalts (9) in den Bereichen ist, in denen sich die Innenflächen (8) der Kokillenwände (1) einander unmittelbar benachbart gegenüberliegen, und wobei L¿TI? und L¿II? die Kühlleistungen der Bereiche der Kokillenwand (1, 2) sind, die den entsprechenden Spalt oder Spaltabschnitt bilden.
(EN)The invention concerns a continuous-casting mould for the production of thin slabs, the mould having an oblong internal cross section and cooled walls (1, 2) and the melt being poured in through at least one delivery nozzle (4) which dips into the melt. In order that, during casting, significantly lower stresses and hence fewer cracks occur in the casting shell, the invention proposes that, at least at the final level of the melt at least over part of the depth of immersion of the delivery nozzle, the ratio of the gap widths S¿TI? and S¿II?/2 and the ratio of the cooling capacities L¿TI? and L¿II? of the mould wall (1, 2) are related by the inequality [S¿TI?/(S¿II?/2)]/[L¿TI?/L¿II?] > 1 where S¿TI? is the width of the gap (7) in the zone immediately surrounding the immersed delivery nozzle (4) between the outside surface (6) of the nozzle (4) and the inside surface (5) of the mould wall (1) immediately opposite it; S¿II?/2 is half the width of the gap (9) between the inside surfaces (8) of the mould wall (1) in those parts of the mould in which they lie directly opposite each other; L¿TI? and L¿II? are the cooling capacities of those areas of the mould wall (1, 2) which form the respective gaps.
(FR)Cette coquille de coulée continue de brames minces comporte une section transversale interne allongée, des parois refroidies (1, 2) et une amenée de matière en fusion à travers au moins une busette de coulée (4) immergée dans la matière en fusion. Afin de réduire sensiblement les contraintes pendant le processus de coulée et le nombre des fissures générées dans la croûte solidifiée, l'invention propose que l'inégalité [S¿TI?/(S¿II?/2)]/[L¿TI?/L¿II?] > 1 définisse le rapport des largeurs des écartements S¿TI? et S¿II?/2 et le rapport des puissances de refroidissement L¿TI? et L¿II? de la paroi des coquilles (1, 2) au moins au niveau atteint par la matière coulée sur au moins une partie de la profondeur d'immersion de la busette de coulée. Dans l'inégalité, S¿TI? représente la largeur de l'écartement entre la surface extérieure (6) de la busette de coulée (4) et la surface intérieure (5) de la paroi (1) directement opposée de la coquille dans la zone qui entoure directement la busette de coulée immergée (4) et S¿II?/2 représente la moitié de la largeur de l'écartement (9) entre les surfaces intérieures (8) dans les zones où les surfaces intérieures (8) des parois (1) des coquilles sont directement opposées. L¿TI? et L¿II? représentent les puissances de refroidissement des zones de la paroi des coquilles (1, 2) qui forment l'écartement correspondant ou une partie de l'écartement correspondant.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)