WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997023887) THERMISCHES AUSLÖSESYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/023887    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1996/002356
Veröffentlichungsdatum: 03.07.1997 Internationales Anmeldedatum: 09.12.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.07.1997    
IPC:
H01H 83/22 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
LEWIN, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LEWIN, Rainer; (DE)
Prioritätsdaten:
195 48 479.7 22.12.1995 DE
Titel (DE) THERMISCHES AUSLÖSESYSTEM
(EN) THERMAL TRIGGERING SYSTEM
(FR) SYSTEME DE DECLENCHEMENT THERMIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem thermischen Auslösesystem (1) mit Bimetallstreifen (2), mit einem Schieber (3), mit einem Schaltelement (5) zur Auslösung eines Schaltvorgangs und mit einem Differenzhebel (4), der am Schieber (3) befestigt ist und durch Bewegung desselben in Schubrichtung seinen Abstand (x) zum Schaltelement (5) verkürzt, ist die Lagerung des Differenzhebels (4) am Schieber (3) hinsichtlich der Anpassung an den Abstand (x) verbessert. Hierzu ist der Differenzhebel (4) über eine als Drehpunkt ausgeführte Lagerstelle (9) befestigt, über die der Abstand (x) auf einen vorbestimmten Abstandswert (a) einstellbar ist.
(EN)In a thermal triggering system (1) with bimetal strips (2), a slide (3), a switching component (5) to trigger a switching process and a differential lever (4) which is secured to the slide (3) and, when the latter is moved in the pushing direction, shortens its distance (x) from the switching component (5), the bearing of the differential lever (4) on the slide (3) is improved with respect to its adaptation to the distance (x). To this end, the differential lever (4) is secured via a bearing position (9) in the form of an axis by means of which the distance (x) can be preset to a value (a).
(FR)L'invention concerne un système de déclenchement (1) thermique qui comprend des bilames (2), un coulisseau (3), un élément de commutation (5) pour déclencher un processus de commutation et un levier différentiel (4) qui est fixé sur le coulisseau (3) et réduit son écart (x) par rapport à l'élément de commutation (5) lorsque ledit coulisseau (3) est déplacé dans le sens de poussée. Dans ce système, le mode de logement du levier différentiel (4) sur le coulisseau est amélioré en termes d'adaptation à l'écart (x). A cet effet, le levier différentiel (4) est fixé par un point d'appui (9) se présentant sous forme de pivot (9) par l'intermédiaire duquel l'écart (x) peut être ajusté à une valeur (a) prédéterminée.
Designierte Staaten: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)