WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997023882) DOPPELDECKELSCHLEUSE ZUM VERSCHLIESSEN ZWEIER ANEINANDER ANSCHLIESSBARER ÖFFNUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/023882    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/005102
Veröffentlichungsdatum: 03.07.1997 Internationales Anmeldedatum: 19.11.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.04.1997    
IPC:
G21F 5/12 (2006.01), G21F 7/005 (2006.01)
Anmelder: FORSCHUNGSZENTRUM KARLSRUHE GMBH [DE/DE]; Weberstrasse 5, D-76133 Karlsruhe (DE) (For All Designated States Except US).
MONZ, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LEHNING, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MONZ, Michael; (DE).
LEHNING, Helmut; (DE)
Prioritätsdaten:
195 48 118.6 21.12.1995 DE
Titel (DE) DOPPELDECKELSCHLEUSE ZUM VERSCHLIESSEN ZWEIER ANEINANDER ANSCHLIESSBARER ÖFFNUNGEN
(EN) DOUBLE-LIDDED LOCK FOR CLOSING TWO OPENINGS WHICH MAY BE JOINED TO EACH OTHER
(FR) SAS A DEUX COUVERCLES UTILE POUR FERMER DEUX OUVERTURES SUSCEPTIBLES D'ETRE RELIEES L'UNE A L'AUTRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Doppeldeckelschleuse zum Verschließen zweier aneinander anschließbarer Öffnungen beliebiger Querschnittsform, z.B. zum Ankoppeln von Behältern für Schadstoffe an die Bodenöffnung eines Containments, mit einem, mittels einer Vorrichtung abhebbaren Abschlußdeckel (3) der Bodenöffnung (1) als Oberdeckel eines Doppeldeckelsystemes, wobei diese aus einem oder mehreren, an einer Achse (4) um diese schwenkbaren Schwenkbügel (8) besteht, an welchem oder welchen der Abschlußdeckel (3) um eine weitere, zu der Schwenkachse (4) parallelen Achse (11) an seiner, der Öffnung abgewendeten Seite dreh- oder kippbar angelenkt ist.
(EN)A double-lidded lock for closing two openings of any cross-section which may be joined to each other, for example for coupling toxic material containers to the bottom opening of a containment, has a lid (3) for closing the bottom opening (1) which may be lifted by a device and which forms the top lid of a double-lidded closing system with one or several swivelling hoops (8) that can swivel around an axis (4). The closing lid (3) is hinged by its side opposite to the opening to the swivelling hoops (8) so as to swivel or tilt around another axis bolt (11) parallel to the swivelling axis bolt (4).
(FR)Ce sas à deux couvercles sert à fermer deux ouvertures de n'importe quelle section transversale susceptibles d'être reliées l'une à l'autre, par exemple à coupler des contenants de matières toxiques à l'ouverture ménagée dans le fond d'une enceinte de confinement. Le couvercle (3) de fermeture de l'ouverture (1) du fond de l'enceinte de confinement peut être soulevé par un dispositif et forme le couvercle supérieur du système à deux couvercles qui est constitué d'un ou plusieurs arceaux pivotants (8) autour d'un axe (4). Le côté opposé à l'ouverture du couvercle de fermeture (3) est relié à ces arceaux pivotants (8) de manière à pivoter ou à basculer autour d'un autre axe (11) parallèle à l'axe de pivotement (4).
Designierte Staaten: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)