WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997023767) VORRICHTUNG ZUR MESSUNG DER MASSE EINES STRÖMENDEN MEDIUMS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/023767    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1996/001359
Veröffentlichungsdatum: 03.07.1997 Internationales Anmeldedatum: 24.07.1996
IPC:
G01F 1/684 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
TANK, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KONZELMANN, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: TANK, Dieter; (DE).
KONZELMANN, Uwe; (DE)
Prioritätsdaten:
195 47 915.7 21.12.1995 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR MESSUNG DER MASSE EINES STRÖMENDEN MEDIUMS
(EN) DEVICE FOR MEASURING THE VOLUME OF A FLOWING MEDIUM
(FR) DISPOSITIF POUR MESURER LE VOLUME D'UN MILIEU EN ECOULEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung (1) zur Messung der Masse eines strömenden Mediums vorgeschlagen, insbesondere zur Messung der Ansaugluftmasse von Brennkraftmaschinen, die an einer Ansaugleitung (4) befestigt ist, mit einem einen Meßkanal (20) aufweisenden Meßteil (15) in die Ansaugleitung ragt und ein im Meßkanal (20) untergebrachtes Meßelement (28) zur Messung der Masse aufweist, wobei der Anbau der Vorrichtung (1) derart erfolgt, daß der Meßteil (15) mit dem Meßkanal (20) gegenüber dem in der Ansaugleitung (4) strömenden Mediun um einen Winkel $g(a) gedreht ist. Die Erfindung ist zur Messung der Masse eines strömenden Mediums, insbesondere zur Messung der Ansaugluftmasse von Brennkraftmaschinen, vorgesehen.
(EN)The proposal is for a device (1) for measuring the volume of a flowing medium, especially for measuring the volume of the intake air in internal combustion engines, which is secured to an intake line (4), a measuring section (15) having a measuring channel (20) which projects into the intake line and a measuring component (28) fitted in the measuring channel (20) to measure the volume. The device (1) is mounted in such a way that the measuring section (15) with a measuring channel (20) is rotated through an angle $g(a) in relation to the medium flowing in the intake line (4). The invention is intended for measuring the volume of a flowing medium, especially the intake air in internal combustion engines.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) permettant de mesurer le volume d'un milieu en écoulement, notamment le volume d'air d'aspiration de moteurs à combustion interne. Ce dispositif est fixé sur la conduite d'aspiration (4) et comporte une section de mesure (15) munie d'un canal de mesure (20), qui fait saillie dans la conduite d'aspiration, ainsi qu'un élément de mesure (28) monté dans le canal de mesure (20) et servant à mesurer le volume. Le montage du dispositif (20) s'effectue de manière que la section de mesure (15) conjointement avec le canal de mesure (20) soient tournés d'un angle $g(a) par rapport au milieu qui s'écoule dans la conduite d'aspiration (4). Cette invention s'utilise pour mesurer le volume d'un milieu en écoulement, notamment pour mesurer le volume d'air d'aspiration de moteurs à combustion interne.
Designierte Staaten: CN, JP, KR, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)