WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997023745) DICHTUNGSELEMENT FÜR EINEN AUS EINER HOHLSCHRAUBE UND EINEM RINGSTUTZEN BESTEHENDEN HYDRAULISCHEN SCHRAUBANSCHLUSS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/023745    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1996/002074
Veröffentlichungsdatum: 03.07.1997 Internationales Anmeldedatum: 31.10.1996
IPC:
F16L 27/093 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
SCHÖTZ, Alfons [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHÖTZ, Alfons; (DE)
Prioritätsdaten:
195 47 891.6 21.12.1995 DE
Titel (DE) DICHTUNGSELEMENT FÜR EINEN AUS EINER HOHLSCHRAUBE UND EINEM RINGSTUTZEN BESTEHENDEN HYDRAULISCHEN SCHRAUBANSCHLUSS
(EN) SEAL FOR A THREADED HYDRAULIC CONNECTOR CONSISTING OF A HOLLOW BOLT AND A RING SLEEVE
(FR) ELEMENT D'ETANCHEITE POUR RACCORD FILETE HYDRAULIQUE CONSTITUE D'UN BOULON CREUX ET D'UN RACCORD ANNULAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Dichtungselement für einen aus einer Hohlschraube (20) und einem Ringstutzen (30) bestehenden hydraulischen Schraubanschluß zur Befestigung einer am Ringstutzen angeschlossenen oder anschließbaren starren oder flexiblen Leitung an einem hydraulischen Bauelement, wobei der Ringstutzen über seine planen Stirnflächen zwischen dem Kopf der Hohlschraube und dem Bauelement druckmitteldicht und in beliebiger Winkellage um die Mittellinie der Hohlschraube gegenüber dem Bauelement geschwenkt fixiert ist. Die beiden in den zwischen dem Hohlschraubenkopf und dem Ringstutzen sowie zwischen dem Bauelement und dem Ringstutzen liegenden Dichtfugen angeordneten Dichtelementbereiche (11, 12) sind über ein im wesentlichen zylindrisches Teilstück (13) miteinander verbunden. Dabei erstreckt sich dieses Teilstück in der zur weitgehend zylindrischen Wandung der Hohlschraube konzentrischen Fuge. Es weist zumindest einen radialen Durchbruch auf. Das Dichtungselement ist so gestaltet, daß es von einen Monteur vor Ort weder weggelassen noch falsch montiert werden kann.
(EN)The invention relates to a seal for a threaded hydraulic connector consisting of a hollow bolt (20) and a ring sleeve (30) for connecting a rigid or flexible pipe, which is or can be secured to the ring sleeve, to a hydraulic component, where the ring sleeve is secured via its plane frontal surfaces between the head of the hollow bolt and the component so as to be pressure-medium-tight and to pivot at any angular position about the centre-line of the hollow bolt. The two seal regions (11, 12) in the grooves between the head of the hollow bolt and the ring sleeve and between the component and said ring sleeve are secured together via a substantially cylindrical section (13), where said section extends in the groove which is concentric with the largely cylindrical walls of the hollow bolt. It has at least one radial passage. The seal is designed so that it can be neither left out on the spot nor incorrectly fitted by a fitter.
(FR)L'invention concerne un élément d'étanchéité destiné à un raccord fileté hydraulique constitué d'un boulon creux (20) et d'un raccord annulaire (30), qui permet de fixer sur un composant hydraulique un tuyau rigide ou flexible déjà raccordé ou pouvant être raccordé au raccord annulaire. Ce dernier est fixé, par l'intermédiaire de ses surfaces frontales planes, entre la tête du boulon creux et le composant hydraulique, de façon à être hermétique au fluide de pression et à pivoter selon un angle quelconque par rapport au composant hydraulique autour de la ligne médiane du boulon. Les deux segments (11, 12) de l'élément d'étanchéité placés dans les rainures situées entre la tête du boulon creux et le raccord annulaire, ainsi qu'entre l'élément de construction et le raccord, sont reliés par une section sensiblement cylindrique (13), qui s'enfonce dans la rainure concentrique par rapport à la paroi largement cylindrique du boulon et présente au moins un orifice radial. L'élément d'étanchéité est configuré de façon à ne pas pouvoir être oublié sur place ou mal monté par un monteur.
Designierte Staaten: AU, BR, CN, JP, KR, PL, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)