WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997023702) ANTRIEBSEINRICHTUNG FÜR DIE VERFAHRBAREN WANDELEMENTE EINER RAUMTRENNWAND
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/023702    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/005628
Veröffentlichungsdatum: 03.07.1997 Internationales Anmeldedatum: 14.12.1996
IPC:
E05D 15/06 (2006.01), E05F 15/14 (2006.01)
Anmelder: ESTFELLER, Herbert [IT/IT]; (IT)
Erfinder: ESTFELLER, Herbert; (IT)
Vertreter: OBEROSLER, Ludwig; Via Dante, 20/A, I-39100 Bolzano (IT)
Prioritätsdaten:
BZ95A000080 22.12.1995 IT
Titel (DE) ANTRIEBSEINRICHTUNG FÜR DIE VERFAHRBAREN WANDELEMENTE EINER RAUMTRENNWAND
(EN) DRIVE SYSTEM FOR THE DISPLACEABLE WALL MEMBERS OF A PARTITION WALL
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR ELEMENTS MOBILES D'UNE PAROI DE SEPARATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)In einer, mittels Rollenkreuzköpfen (1a, 1b), längs einer Hauptführungsschiene (3-3a) und Abzweigschienen (3b, 3c) verfahrbarer Wandelemente (1), zusammensetzbarer Raumtrennwand erfolgt das Verschieben (A, B, C) dieser Wandelemente mittels selbstfahrender Laufkatzen (2, 2a, 2b), welche sich innerhalb einem in oder an den Führungsschienen (3-3a, 3b, 3c) vorgesehenen Durchlaufkanal bewegen. Die selbstfahrenden Laufkatzen (2, 2a, 2b) weisen eine elektrische Kupplungsvorrichtung (4) auf, welche an den Rollenkreuzköpfen (1a, 1b) vorgesehenen, Einhängvorsprüngen (6) oder -ausnehmungen wirkt. Einer der Rollenkreuzköpfe (1a, 1b) der Wandelemente ist horizontal verschiebbar (1i) gelagert, um über ein System von Hebeln, Zugstangen und Federn (1t, 1p, 1l, 1n, 1r, 1o) das Ausfahren und das Einfahren (1f, 1v) der Dichtungsleisten (1d, 1e) zu bewirken.
(EN)Wall members (1) of a partition wall which can be assembled by roller cross-heads (1a, 1b), along a main guide rail (3-3a) and branch rails (3b, 3c) of displaceable wall members (1) are displaced (A, B, C) by self-propelling trolleys (2, 2a, 2b) which move inside a continuous channel provided in or on the guide rails (3-3a, 3b, 3c). The self-propelling trolleys (2, 2a, 2b) have an electrical linking device (4) which acts on suspension projections (6) or recesses provided on the roller cross-heads (1a, 1b). One of the roller cross-heads (1a, 1b) of the wall members is mounted to be displaceable horizontally (1i), to move the sealing ledges (1d, 1e) in and out (1f, 1v) by way of a system of levers, connecting rods and springs (1t, 1p, 1l, 1n, 1r, 1o)
(FR)Des éléments de paroi mobiles (1) appartenant à une paroi de séparation pouvant être assemblée, au moyen de crosses de piston à galets (1a, 1b), le long d'un rail de guidage principal (3-3a) et de rails ramifiés (3b, 3c), sont déplacés (A, B, C) au moyen de chariots automoteurs (2, 2a, 2b) mobiles à l'intérieur d'un canal continu prévu dans/ou sur les rails de guidage (3-3a, 3b, 3c). Les chariots automoteurs (2, 2a, 2b) présentent un dispositif d'accouplement électrique (4) agissant sur des saillies de suspension (6) ou des évidements prévus sur les crosses de piston à galets (1a, 1b). L'une des crosses de piston (1a, 1b) des éléments de paroi est montée mobile horizontale (1i) en vue de déplacer vers l'intérieur et vers l'extérieur (1f, 1v) les baguettes d'étanchéité (1d, 1e), par l'intermédiaire d'un système de leviers, de tiges de traction et de ressorts (1t, 1p, 1l, 1n, 1r, 1o).
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)