WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997023589) PERLGLANZKONZENTRAT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/023589    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/005600
Veröffentlichungsdatum: 03.07.1997 Internationales Anmeldedatum: 13.12.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.05.1997    
IPC:
C11D 1/10 (2006.01), C11D 1/83 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstrasse 67, D-40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
ANSMANN, Achim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KAWA, Rolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STRAUß, Gabriele [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ANSMANN, Achim; (DE).
KAWA, Rolf; (DE).
STRAUß, Gabriele; (DE)
Prioritätsdaten:
195 48 315.4 22.12.1995 DE
Titel (DE) PERLGLANZKONZENTRAT
(EN) NACREOUS LUSTRE CONCENTRATE
(FR) CONCENTRE DE LUSTRE NACRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Perlglanzkonzentrat in Form einer fließfähigen, wäßrigen Dispersion mit 5 bis 50 Gew.-% an perlglanzbildenden Komponenten und 5 - 55 Gew.-% an Emulgatoren, dadurch gekennzeichnet, daß als Emulgatoren acylierte Aminosäuren der allgemeinen Formel (I): R?1¿-CO-NH-Y, in der R?1¿-CO für einen gesättigten oder ein- oder mehrfach ungesättigten, linearen oder verzweigten, aliphatischen Acylrest mit 8 bis 22 Kohlenstoffstoffatomen und NH-Y für einen Aminosäurerest steht, wobei die Aminosäure ausgewählt ist aus der Gruppe, die von Glutaminsäure und Asparaginsäure gebildet wird, oder Salze dieser acylierten Aminosäuren enthalten sind, zeichnen sich u.a. durch besonders brillanten Perlglanz aus. Die Konzentrate können weitere Emulgatoren sowie bevorzugt niedermolekulare mehrwertige Alkohole enthalten.
(EN)A nacreous lustre concentrate is disclosed in the form of a pourable aqueous dispersion containing 5-50 wt % nacreous lustre forming components and 5-55 wt % emulsifiers. The concentrate is characterised in that the emulsifiers are acylated amino acids of general formula (I): R?1¿-CO-NH-Y, in which R?1¿-CO stands for a saturated or a single- or multiple-unsaturated linear or branched aliphatic acyl group with 8-22 carbon atoms and NH-Y stands for an amino acid group selected from the group formed by glutamic acid and aspartic acid, or salts of those acylated amino acids. The concentrate is characterised by, among other things, a particularly brilliant nacreous lustre. The concentrates can contain other emulsifiers and preferably low-molecular polyvalent alcohols.
(FR)L'invention concerne un concentré de lustre nacré sous forme d'une dispersion fluide, aqueuse comprenant 5 à 50 % en poids de composants formant le lustre nacré et 5 à 55 % en poids d'émulsifiants. Le concentré est caractérisé en ce que les émulsifiants sont des aminoacides acylés de la formule générale (I): R?1¿-CO-NH-Y, où R?1¿-CO représente un reste acyle aliphatique linéaire ou ramifé, saturé ou insaturé une ou plusieurs fois et renfermant 8 à 22 atomes de carbone et NH-Y représente un reste aminoacide, l'aminoacide étant sélectionné dans le groupe formé par l'acide glutamique et l'acide aspartique, ou les émulsifiants sont des sels de ces aminoacides acylés. Le concentré est caractérisé notamment par un lustre nacré particulièrement brillant. Les concentrés peuvent contenir d'autres émulsifiants et de préférence des alcools polyvalents à faible poids moléculaire.
Designierte Staaten: AU, BR, CA, CN, JP, KR, NZ, RU, US, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)