WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997023393) CONTAINERFAHRZEUG MIT LADEEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/023393    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/005658
Veröffentlichungsdatum: 03.07.1997 Internationales Anmeldedatum: 16.12.1996
IPC:
B65F 3/00 (2006.01), B65F 3/02 (2006.01), B65F 3/14 (2006.01), B65F 3/20 (2006.01)
Anmelder: GEORG, Edgar [DE/DE]; (DE)
Erfinder: GEORG, Edgar; (DE)
Vertreter: LANGMAACK, Jürgen; Postfach 51 08 06, D-50944 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
295 20 278.5 21.12.1995 DE
Titel (DE) CONTAINERFAHRZEUG MIT LADEEINRICHTUNG
(EN) CONTAINER VEHICLE WITH LOADING MEANS
(FR) VEHICULE A CONTENEUR POURVU D'UN DISPOSITIF DE CHARGEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug mit einem aufnehmbaren und absetzbaren Sammelcontainer (3) für schüttfähige Feststoffe, insbesondere Abfallstoffe, der hinter dem Fahrerhaus (1) angeordnet ist und zumindest im Bereich seines dem Fahrerhaus (1) zugekehrten Endes eine nach oben offene Füllöffnung (5) sowie einen in seinem Innenraum geführten Preßschild (25) aufweist, und mit einer über das Fahrerhaus (1) verschwenkbaren Schwenkarmanordnung (13) zur Aufnahme und Entleerung von Behältern (14), die an einem hinter dem Fahrerhaus (1) angeordneten Halterahmen (11) angelenkt ist, der mit dem Fahrzeugchassis (2) fest verbunden ist, wobei am Halterahmen (11) die Betätigungsmittel (15) für die Schwenkarmanordnung (13) sowie wenigstens ein Schubzylinder (18) zum Verschieben des Preßschildes (25) und Verriegelungsmittel (20) zur Festlegung des Sammelcontainers (3) am Halterahmen (11) angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a vehicle with a collecting container (3) which can be picked up and set down and is intended for pourable solids, in particular waste material. Said container is arranged behind the driver's cab (1) and has, at least in the area where the container end faces the driver's cab (1), a filling opening (5), open at the top, and a pressure plate (25) extending inside. Said vehicle also has a swivel arm arrangement (13) which is pivotable across the driver's cab (1), picks up and empties containers (14) and is articulated to a support frame (11) arranged behind the driver's cab (1) and connected securely to the vehicle chassis (2). The actuating means (15) for the swivel arm arrangement (13) and at least one thrust cylinder (18) for displacing the pressure plate (25) and locking means (20) for fixing the collecting container (3) to the support frame (11) are arranged on the support frame (11).
(FR)Véhicule comprenant un conteneur collecteur (3) pouvant être enlevé et déposé, pour matières solides aptes à l'écoulement, en particulier des détritus, disposé à l'arrière de la cabine de conduite (1) et, au moins dans la zone de l'extrémité côté cabine (1), un orifice de remplissage (5) ouvert vers le haut, ainsi qu'une plaque de pression (25) s'étendant vers l'intérieur. Ledit véhicule comprend également un dispositif à bras pivotant (13) basculant au-dessus de la cabine (1), destiné au levage et au vidage des récipients (14), articulé sur un cadre support (11) prévu derrière la cabine (1), fixé rigidement au châssis (2) du véhicule. Sur le cadre support (11) sont disposés des moyens d'actionnement (15) du dispositif à bras pivotant (13), ainsi qu'au moins un vérin de poussée (18) destiné à déplacer la plaque de pression (25), et des moyens de verrouillage (20) destinés à fixer le conteneur collecteur (3) au cadre support (11).
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)