WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997023308) HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/023308    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1995/005087
Veröffentlichungsdatum: 03.07.1997 Internationales Anmeldedatum: 22.12.1995
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.07.1997    
IPC:
B08B 3/02 (2006.01)
Anmelder: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28-40, D-71364 Winnenden (DE) (For All Designated States Except US).
MAIER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NATHAN, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KEINER, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VEIT, Eberhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MAIER, Thomas; (DE).
NATHAN, Robert; (DE).
KEINER, Bernd; (DE).
VEIT, Eberhard; (DE)
Vertreter: BÖHME, Ulrich; Uhlandstrasse 14 c, D-70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT
(EN) HIGH-PRESSURE CLEANING APPARATUS
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE SOUS HAUTE PRESSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um ein Hochdruckreinigungsgerät mit einer von einem luftgekühlten Elektromotor über ein Getriebe angetriebenen, eine Taumelscheibe umfassenden Kolbenpumpe, auf die ein Pumpenkopf mit einem Sauganschluß und einem Druckanschluß aufgesetzt ist, derart weiterzubilden, daß eine gute Reinigungswirkung bei gleichzeitig verbesserter Handhabbarkeit und reduziertem Gewicht erzielt werden kann, wird vorgeschlagen, daß der Elektromotor, das Getriebe, die Kolbenpumpe und der Pumpenkopf in Längsrichtung des Hochdruckreinigungsgeräts hintereinander angeordnet sind und daß der Elektromotor als Universalmotor ausgebildet ist mit einem Statorpaket und einem Rotor, wobei die Länge des Statorpakets größer ist als der Durchmesser des Rotors.
(EN)A high-pressure cleaning apparatus has a piston pump which has a swashplate, is driven by an air-cooled electromotor through a set of gears and carries a pump head with a suction pipe and a pressure pipe. In order to develop such a high-pressure cleaning apparatus and thus achieve a good cleaning power, an improved ease of handling and a lower weight, the electromotor, the set of gears, the piston pump and the pump head are successively arranged one behind the other in the longitudinal direction of the high-pressure cleaning apparatus, and the electromotor is designed as a universal motor with a laminated stator and a rotor, the laminated stator being longer than the diameter of the rotor.
(FR)L'objet de l'invention est de développer un appareil de nettoyage sous haute pression qui comprend une pompe à piston entraînée au moyen d'un engrenage par un moteur électrique refroidi à l'air, pourvue d'un plateau oscillant et sur laquelle est montée une tête de pompe avec un raccordement d'aspiration et un raccordement de pression, afin d'obtenir une bonne capacité de nettoyage, une maniabilité améliorée et un poids réduit. A cet effet, le moteur électrique, l'engrenage, la pompe à piston et la tête de pompe sont montés les uns derrière les autres dans le sens de la longueur de l'appareil de nettoyage sous haute pression et le moteur électrique est un moteur universel avec un stator feuilleté et un rotor, le stator feuilleté étant plus long que le diamètre du rotor.
Designierte Staaten: AU, BR, CA, CN, FI, JP, NO, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)