WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997023168) HF-ELEKTRODE FÜR EIN MONOPOLAR ARBEITENDES HF-INSTRUMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/023168    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1996/002471
Veröffentlichungsdatum: 03.07.1997 Internationales Anmeldedatum: 23.12.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.07.1997    
IPC:
A61B 18/14 (2006.01)
Anmelder: KARL STORZ GMBH & CO. [DE/DE]; Mittelstrasse 8, D-78532 Tuttlingen (DE) (For All Designated States Except US).
GMINDER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GMINDER, Frank; (DE)
Vertreter: MÜNICH, Wilhelm; Münich, Rösler, Steinmann, Wilhelm-Mayr-Strasse 11, D-80689 München (DE)
Prioritätsdaten:
195 48 493.2 22.12.1995 DE
Titel (DE) HF-ELEKTRODE FÜR EIN MONOPOLAR ARBEITENDES HF-INSTRUMENT
(EN) HIGH FREQUENCY (HF) ELECTRODE FOR A HF INSTRUMENT OPERATING IN MONOPOLAR MODE
(FR) ELECTRODE HF POUR INSTRUMENT HF DE MODE MONOPOLAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben wird eine HF-Elektrode mit einer isolierten Zuleitung (31), die sich in Richtung der Längsachse eines monopolar arbeitenden HF-Instruments erstreckt, und einem Elektrodenteil, der elektrisch leitend mit der Zuleitung verbunden ist und mit dem zu bearbeitenden Gewebe in Eingriff gebracht wird, und der aus zwei Bügeln (2) und einem zentralen Teil (11) besteht, dadurch gekennzeichnet, daß der zentrale Teil in Art einer Platte ausgebildet ist, die eine Längserstreckung, d.h. eine Erstreckung in Richtung der Längsachse des Instruments bzw. der Zuleitung von 2 bis 6 mm hat, und daß die Bügel aus einem Drahtmaterial mit wesentlich geringerer Längserstreckung bestehen.
(EN)The invention relates to a HF electrode comprising an insulated feed line (31) extending in the direction of the longitudinal axis of a HF instrument operating in monopolar mode, and an electrode part which is connected to the feed line to be electrically conducting, engages with the tissue to be treated, and comprises two bows (2) and a central section (11). Said electrode is characterised in that the central section is in the form of a plate which has a longitudinal extension, i.e. an extension in the direction of the longitudinal axis of the instrument or the feed line, of from 2 to 6 mm, and the bows consist of a wire material with a substantially shorter longitudinal extension.
(FR)L'invention concerne une électrode HF comprenant un fil électrique isolé (31) orienté dans le sens de l'axe longitudinal d'un instrument HF de mode monopolaire, et une partie électrode reliée au fil électrique de manière conductrice, entrant en contact avec le tissu à traiter et constituée de deux étriers (2) et d'une partie centrale (11). Ladite électrode HF est caractérisée en ce que la partie centrale est conçue sous la forme d'une plaque dont la longueur dans le sens de l'axe longitudinal de l'instrument ou du fil d'alimentation est comprise entre 2 et 6 mm, et en ce que les étriers sont réalisés dans un fil métallique dont la longueur est nettement plus petite.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)