WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997022795) LUFTFILTERELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/022795    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/005103
Veröffentlichungsdatum: 26.06.1997 Internationales Anmeldedatum: 20.11.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.05.1997    
IPC:
B01D 46/24 (2006.01), F02M 35/024 (2006.01)
Anmelder: FILTERWERK MANN + HUMMEL GMBH [DE/DE]; D-71631 Ludwigsburg (DE) (For All Designated States Except US).
MÖSSINGER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WITTEL, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ERDMANNSDÖRFER, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MÖSSINGER, Klaus; (DE).
WITTEL, Ulrich; (DE).
ERDMANNSDÖRFER, Hans; (DE)
Vertreter: VOTH, Gerhard; Filterwerk Mann + Hummel GmbH, D-71631 Ludwigsburg (DE)
Prioritätsdaten:
195 47 575.5 20.12.1995 DE
Titel (DE) LUFTFILTERELEMENT
(EN) AIR FILTER ELEMENT
(FR) ELEMENT DE FILTRE A AIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Luftfilterelement, insbesondere für die Reinigung von Verbrennungsluft für Verbrennungskraftmaschinen in Luftfiltern mit einem im wesentlichen zylindrischen, luftdurchlässigen Gehäuse, wobei das Luftfilterelement einen Rohlufteinlaß (2) und einen Reinluftauslaß (3) aufweist, wobei der Reinluftauslaß (3) im wesentlichen konzentrisch an einer der Stirnseiten des zylinderförmigen Gehäuses (1) angeordnet ist und der Rohlufteinlaß im wesentlichen über die Mantelfläche des Gehäuses (1) erfolgt, wobei sich im Innern des Gehäuses (1) ein luftdurchlässiges Mittelrohr (4), welches mit dem Reinluftauslaß kommuniziert, erstreckt, wobei über das Mittelrohr (4) ein im wesentlichen metallfreier Filtereinsatz (5) geschoben ist, der die Reinluft von der Rohluftseite trennt, wobei dessen gegenüberliegende Stirnseite (7) verschlossen ist, wobei die Reinluftauslaßseite des Gehäuses (1) stirnseitig eine Axialdichtung (8) aufweist, wobei das Gehäuse (1) teilbar ist.
(EN)An air filter element, in particular for the cleaning of combustion air for internal combustion engines, in air filters with a substantially cylindrical, air-permeable housing. The air filter element has a crude air inlet area(2) and a clean air outlet area (3). Said clean air outlet area is arranged substantially concentrically on one of the end surfaces of the cylindrical housing (1) and said crude air inlet area occurs substantially across the surface of the housing (1). An air-permeable centre tube (4) connecting to the clean air outlet area extends inside the housing (1), and a substantially metal-free filter insert (5) is slid over the centre tube (4) and separates the clean air from the crude air side. The opposite end surface (7) of said insert is sealed, and the clean air outlet side of the housing (1) has an axial seal (8) on the face thereof, it being possible to divide said housing (1).
(FR)Elément utilisé notamment pour l'épuration de l'air de combustion de moteurs à combustion interne, dans des filtres à air comprenant une enveloppe sensiblement cylindrique, perméable à l'air, dans lequel il est prévu une entrée d'air brut (2) et une sortie d'air épuré (3) sensiblement concentrique à l'une des extrémités de l'enveloppe cylindrique (1), l'admission d'air brut se faisant essentiellement sur la surface latérale de l'enveloppe (1), ainsi qu'un tube central perméable à l'air (4) communiquant avec la sortie d'air épuré et s'étendant à l'intérieur de l'enveloppe (1). Une cartouche filtrante (5) sensiblement exempte d'éléments métalliques, séparant l'air épuré de l'entrée d'air brut, est emmanchée sur le tube central (4), l'extrémité opposée (7) de cette cartouche étant fermée, le côté sortie d'air épuré de l'enveloppe (1) présentant un joint axial (8), ladite enveloppe (1) pouvant être divisée.
Designierte Staaten: AU, CN, KR, NO, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)