WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997021948) ANORDNUNG ZUR ABDICHTUNG EINES DURCHFÜHRUNGSSPALTES ZWISCHEN EINER WAND UND EINER WELLE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/021948    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1996/002263
Veröffentlichungsdatum: 19.06.1997 Internationales Anmeldedatum: 25.11.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.07.1997    
IPC:
F16J 15/40 (2006.01), F16J 15/44 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
LONGREE, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LONGREE, Alexander; (DE)
Prioritätsdaten:
195 45 732.3 08.12.1995 DE
Titel (DE) ANORDNUNG ZUR ABDICHTUNG EINES DURCHFÜHRUNGSSPALTES ZWISCHEN EINER WAND UND EINER WELLE
(EN) ARRANGEMENT FOR SEALING A PASSAGE BETWEEN A WALL AND A SHAFT
(FR) SYSTEME POUR ETANCHEIFIER UNE FENTE DE PASSAGE ENTRE UNE PAROI ET UN ARBRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Abdichtung eines Durchführungsspaltes (1) zwischen einer Wand (2) und einer durch diese hindurchgeführten sowie relativ zu dieser in Rotation versetzbaren Welle (3). Die Anordnung hat einen Dichtring (4), durch den die Welle (3) hindurchführbar ist, sowie einen mit der Wand (2) fest verbindbaren Halter (5) mit einer zylindrischen Ausnehmung (6) und einer sich in diese eröffnenden Nut (7) mit einer ersten Nutflanke (8) und einer zweiten Nutflanke (9), zwischen denen der Dichtring (4) unter Belassung von jeweiligen Radialspalten (10, 11) sowie einer den Dichtring (4) umringenden und mit Öl befüllbaren Kammer (12) gehaltert ist. Der Radialspalt (10) an der ersten Nutflanke (8) ist gegen einen Durchfluß von Öl aus der Kammer (12) gesperrt. Verwendbar ist die Anordnung in einem Dichtsystem für eine mit Wasserstoff gefüllte elektrische Maschine, insbesondere für einen Turbogenerator.
(EN)The invention concerns an arrangement for sealing a passage (1) between a wall (2) and a shaft (3) which is guided through the latter and can be rotated relative thereto. The arrangement comprises a sealing ring (4), through which the shaft (3) can be passed, and a holder (5) which can be rigidly connected to the wall (2) and has a cylindrical recess (6) and a groove (7) opening into the latter. The groove (7) has a first flank (8) and a second flank (9), between which the sealing ring (4) is held, leaving radial gaps (10, 11) and a chamber (12) which surrounds the sealing ring (4) and can be filled with oil. The radial gap (10) at the first groove flank (8) is blocked to prevent oil flowing out the chamber (12). The arrangement can be used in a sealing system for a hydrogen-filled electric machine, in particular a turbo-generator.
(FR)L'invention concerne un système pour étanchéifier une fente de passage (1) entre une paroi (2) et un arbre (3) introduit à travers ladite paroi et pouvant tourner par rapport à elle. Ce système comprend une bague d'étanchéité (4) à travers laquelle l'arbre (3) peut être passé, ainsi qu'un support (5) pouvant être solidarisé avec la paroi (2) et comportant une cavité (6) cylindrique et une rainure (7) qui débouche dans ladite cavité. La rainure (7) comporte un premier flanc (8) et un second flanc (9) entre lesquels sont maintenus la bague d'étanchéité (4) avec des fentes radiales (10, 11), ainsi qu'une chambre (12) qui entoure la bague d'étanchéité (4) et peut être remplie d'huile. La fente radiale (10) située au niveau du premier flanc (8) de la rainure est fermée pour éviter que de l'huile ne s'écoule hors de la chambre (12). Ce système s'utilise dans un système d'étanchéité pour un moteur électrique rempli d'hydrogène, notamment pour un turbo-alternateur.
Designierte Staaten: CN, CZ, HU, JP, KR, RU, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)