WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997021926) ZWILLINGS-FÖRDERSCHRAUBEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/021926    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1996/000251
Veröffentlichungsdatum: 19.06.1997 Internationales Anmeldedatum: 08.07.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.06.1997    
IPC:
F04C 18/08 (2006.01)
Anmelder: ATELIERS BUSCH S.A. [CH/CH]; Zone Industrielle, CH-2906 Chevenez (CH) (For All Designated States Except US).
BECHER, Ulrich [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: BECHER, Ulrich; (CH)
Vertreter: GANGUILLET, Cyril; ABREMA Agence Brevets et Marques Ganguillet & Humphrey, Avenue du Théâtre 16, Case postale 2065, CH-1002 Lausanne (CH)
Prioritätsdaten:
3488/95 11.12.1995 CH
3628/95 21.12.1995 CH
Titel (DE) ZWILLINGS-FÖRDERSCHRAUBEN
(EN) TWIN FEED SCREW
(FR) VIS TRANSPORTEUSES JUMELEES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das berührungsfreie Fördern von Medien in Schraubenpumpen erfolgt in bekannten Ausführungsformen durch über Pilotgetriebe geführte eingängige Zwillings-Förderschrauben gleichen Stirnprofils mit Kernkreis, Kopfkreis, Evolventen-Flanke und Hohlflanke, das ein Aufteilen des Pumpenraums in axial gestaffelte Zellen und somit Erzielung hoher Druckdifferenzen einstufig ermöglicht. Neben Dynamik, Wirkungsgrad sowie Fertigung wird auch die Mediumsteuerung durch die Stirnprofilkontur bestimmt, durch deren Variation alle diese abhängigen Größen verbessert werden sollen. Hier wird die Evolvente durch eine nicht stetig steigende Kurve mit einem mittleren Sattelbereich sowie mit knickfreiem Anschluß an den Kernkreis ersetzt. Die dadurch erreichten Veränderungen der Stirnfläche bewirken Verbesserung von Dynamik und volumetrischem Wirkungsgrad und erweitern die Möglichkeiten der stirnseitigen Mediumsteuerung. Die detaillierte Abstimmung der neuen Kurve zusammen mit dem knickfreien Anschluß im Fußpunkt ermöglicht gemeinsame Fertigung von Kern und Flanken mit nur einem Werkzeug. Förderschrauben mit solchen Profilen eignen sich für Größen von 100..1000 m3/h und Enddruck < 0,05 mbar bei Drehzahlen um 3000 min-1 und einem Wirkungsgrad um 50 %.
(EN)In known embodiments, media are fed in a contact-free manner in propeller pumps by single-thread twin feed screws which are guided via pilot gears, the twin feed screws having the same transverse profile with a core circle, tip circle, an involute flank and a hollow flank, enabling the pump chamber to be divided into axially staggered cells and thus obtain high pressure differences in one stage. In addition to dynamics, efficiency and production, the control of the medium is also determined by the contour of the end profile, the variation of which improves all the dependent variables. According to the invention, the involute is replaced by a curve which does not rise constantly and has a central saddle region and a smooth connection to the core circle. The variations in the end face achieved thereby improve the dynamics and volumetric efficiency and extend the possibilities for controlling medium at the end face. The detailed adaptation to the new curve together with the smooth connection at the base point enable the core and flanks to be produced jointly by a single tool. Feed screws with profiles of this type are suitable for flow rates of between 100 and 100 m3/h and ultimate pressure of < 0.05 mbar at speeds of rotation of approximately 3000 min-1 and approximately 50 % efficiency.
(FR)Dans les dispositifs connus, le transport sans contact de fluides dans des pompes à vis s'effectue par vis transporteuses jumelées, à un filet, guidées par des moyens de commande pilotes, les vis étant de même profil apparent et présentant des cercles de noyau, des cercles à fond de gorge, des flancs de développante et des flancs creux, permettant que la chambre de la pompe soit divisée en plusieurs cellules étagées axialement et d'obtenir ainsi des différences de pression élevées par étage. Le contrôle des fluides est déterminé non seulement par la dynamique, le rendement et la fabrication, mais également par le contour des profils d'extrémité, dont les variations doivent améliorer toutes ces grandeurs dépendantes. Conformément à l'invention, la développante est remplacée par une courbe qui n'est pas constamment croissante et qui présente une région centrale en forme de selle, ainsi qu'un raccord sans inflexion avec le cercle du noyau. Les variations ainsi obtenues dans la surface d'extrémité améliorent la dynamique et le rendement volumique et offrent de plus grandes possibilités pour contrôler le fluide à l'extrémité. Grâce à l'adaptation exacte de la nouvelle courbe et au raccord sans inflexion au point de base, le noyau et les flancs peuvent être fabriqués ensemble avec un seul outil. Des vis transporteuses à profil de ce type conviennent pour des débits compris entre 100 et 1000 m3/h et des pressions finales inférieures à 0,05 mbar, pour des vitesses de rotation de 3000 min-1 et un rendement de 50 %.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)